Lv.ลนต Levíticoเลวีนิติ, capítuloบทที่ Libro del Levíticoเลวีนิติ, capítuloบทที่ 25

เลวีนิติ 25:13 ในหลายฉบับแปล

สเปน

RV1909 En este año de jubileo volveréis cada uno á su posesión.

NBV Durante el año del jubileo cada uno regresará a la posesión original de su familia. Si una propiedad ha sido vendida, le será devuelta a su antiguo dueño.

BES En este año de Jubileo, que cada hombre regrese a su herencia.

PDT En el año del Jubileo cada uno de ustedes volverá a su propiedad.

ไทย

OTCV ใน​ปี​ที่​ห้าสิบ​นี้ ทุก​คน​จง​กลับ​สู่​ที่ดิน​อัน​เป็น​กรรมสิทธิ์​ดั้งเดิม​ของ​ตน

ขจง. ใน​ปี​แห่ง​การ​ปลด​ปล่อย ทุกคน​จะ​กลับ​ไป​ยัง​ที่ดิน​ของ​ตน

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.

ASV +1 In this year of jubilee ye shall return every man unto his possession.

BSB +1 In this Year of Jubilee, each of you shall return to his own property.

DRA In the year of the jubilee all shall return to their possessions.

FBV In this Jubilee Year, every one of you shall return to your own property.

GNV In the yeere of this Iubile, ye shall returne euery man vnto his possession.

LSV yöu return each to his possession in this Year of the Jubilee.

NASB ‘On this year of jubilee each of you shall return to his own property. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘In this Year of Jubilee everyone is to return to their own property.

NMV In the year of this jubilee you2f shall return every man unto his possession.

OJB In this Shnat Yovel ye shall return every man unto his possession.

RV In this year of jubile ye shall return every man unto his possession.

Onkelos (Etheridge) In the year of this jubilee a man shall return to his inheritance.

T4T ‘In that Year of Celebration, everyone must return to their own property.

WEB (US) +7 “‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.