Nm.Num NúmerosDân số, capítulochương Libro de los NúmerosDân số, capítulochương 16

Dân số 16:49 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Tây Ban Nha

RV1909 Y los que murieron en aquella mortandad fueron catorce mil y setecientos, sin los muertos por el negocio de Coré.

NBV Pero alcanzaron a morir catorce mil setecientas personas (además de los que habían muerto el día anterior con Coré).

BES Ahora, catorce mil setecientas muertes fueron causadas por esa enfermedad, además de las que llegaron a su fin por lo que Coré había hecho.

PDT Los que murieron por la plaga fueron 14 700, además de los que habían muerto antes en la rebelión de Coré.

Tiếng Việt

BPT Tuy nhiên có 14.700 người đã chết vì bệnh dịch, chưa kể những người đã chết vì vụ Cô-ra.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.

ASV +2 Now they that died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides them that died about the matter of Korah.

BSB +1 But those who died from the plague numbered 14,700, in addition to those who had died on account of Korah.

DRA And the number of them that were slain was fourteen thousand and seven hundred men, besides them that had perished in the sedition of Core.

FBV However, 14,700 died from the plague in addition to those who'd died because of Korah.

GNV So they died of this plague fourtene thousande and seuen hundreth, beside them that dyed in the conspiracie of Korah.

LSV and those who die by the plague are fourteen thousand and seven hundred, apart from those who die for the matter of Korah;

NASB But those who died by the plague were 14,700 in number, besides those who died on account of Korah. NASB 2020

NIV (US) +1 But 14,700 people died from the plague, in addition to those who had died because of Korah.

NMV Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korakh [Bald].

OJB [17:14] Now they that were the mesim in the maggefah (plague) were fourteen thousand and seven hundred, in addition to those who were mesim by reason of Korach.

Onkelos (Etheridge) [17:14] But they who died of the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside those who died on account of the matter of Korach.

T4T But 14,700 people had already died from that plague/sickness, in addition to the people who died with Korah.

WEB (US) +4 Now those who died by the plague were fourteen thousand seven hundred, in addition to those who died about the matter of Korah.

WEB (UK) +2 Now those who died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, in addition to those who died about the matter of Korah.