Nm.Чис NúmerosЧисла, capítuloглава Libro de los NúmerosЧетвертая книга Моисеева. Числа, capítuloглава 3

Числа 3:16 в разных переводах

Испанский

RV1909 Y Moisés los contó conforme á la palabra de Jehová, como le fué mandado.

NBV [3:16–24] Y Moisés lo hizo. Estos fueron los resultados: Hijo de Leví Nietos de Leví (Nombres del clan) Censo Jefe Situación Guersón Libn, Simí 7.500 Eliasaf (hijo de Lael) Al oeste del santuario La responsabilidad de estos dos clanes de levitas consistía en cuidar el santuario: sus cubiertas, sus cortinajes de entrada, la cortina que cubría la valla que rodeaba el patio, la cortina de la entrada al patio del santuario, el altar y todas las cuerdas que se usaban para armar el santuario. Coat Amirá, Iza, Hebró, Uziel 8.600 Elizafán (hijo de Uziel) Al sur del santuario

BES Entonces Moisés hizo lo que el Señor le dijo, contándolos como se le había ordenado.

PDT Entonces Moisés hizo el censo tal como el SEÑOR le ordenó.

Русский

РСП (66 кн.) И исчислил их Моисей по слову Господню, как повелено.

РСП (81 кн.) И исчислил их Моисей [и Аарон] по слову Господню, как повелено.

РСП (юбил.) И исчислил их Моисей и Аарон по слову Господнему, как повелено.

НРП И Моисей перечислил их по слову Господа, как ему было велено.

Заокская (Кулаков) Моисей так и сделал: сосчитал их, как повелел ему Господь.

ВП +1 И Муса перечислил их так, как велел ему Вечный.

ВП-Т И Мусо перечислил их так, как велел ему Вечный.

СП (БЛ) Моисей повиновался Господу и пересчитал их всех.

Английский

KJV (66 books) +4 And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.

ASV And Moses numbered them according to the word of Jehovah, as he was commanded.

BSB +1 So Moses numbered them according to the word of the LORD, as he had been commanded.

DRA Moses numbered them as the Lord had commanded.

FBV So Moses registered them following the Lord's instructions, just as he had been told.

GNV Then Moses nombred them according to the word of the Lord, as he was commanded.

LSV And Moses numbers them according to the command of YHWH, as he has been commanded.

NASB So Moses counted them according to the word of the Lord, just as he had been commanded. NASB 2020

NIV (US) +1 So Moses counted them, as he was commanded by the word of the Lord.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] numbered them according to the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), as he was commanded.

OJB And Moshe numbered them according to the command of Hashem, as he had been commanded.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh numbered them according to the word of the Lord, as he had been commanded.

T4T So Moses/I counted them, just as Yahweh commanded.

WEB (US) +1 Moses counted them according to Yahweh’s word, as he was commanded.

WEB (UK) +5 Moses counted them according to the LORD’s word, as he was commanded.