Nm. Números, capítulo Libro de los Números, capítulo 32
y todos ustedes armados cruzan el Jordán delante de Yavé, hasta que Él expulse a sus enemigos de delante de Él,
Числа 32:21 в різних перекладах
Іспанська
RV1909
Y pasareis todos vosotros armados el Jordán delante de Jehová, hasta que haya echado á sus enemigos de delante de sí,
NBV
y crucen con sus soldados al otro lado del Jordán hasta que el Señor haya expulsado a todos los enemigos,
BES
Todo hombre armado de ustedes que cruza el Jordán ante el Señor hasta que haya vencido y enviado en fuga a todos los que están contra él.
PDT
Que todos sus combatientes crucen el Jordán, a las órdenes del SEÑOR, hasta que él expulse a todos sus enemigos.
Українська
Огієнко
і пере́йде кожен ваш узбро́єний Йорда́н перед Господнім лицем, аж поки Він не вижене ворогів Своїх перед Собою,
УСП
і кожен із вас, озброєний, перейде Йордан перед Господом, доки Господь не прожене ворогів Своїх з-перед Себе
Англійська
KJV (66 books)
And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him,
ASV
and every armed man of you will pass over the Jordan before Jehovah, until he hath driven out his enemies from before him,
BSB
and if every one of your armed men crosses the Jordan before the LORD, until He has driven His enemies out before Him,
DRA
And let every fighting man pass over the Jordan, until the Lord overthrow his enemies:
FBV
and if all your troops cross the Jordan with the Lord until he has driven out his enemies ahead of him,
GNV
And will goe euery one of you in harnesse ouer Iorden before the Lord, vntill he hath cast out his enemies from his sight:
JPS
and every armed man of you will pass over the Jordan before the LORD, until He hath driven out His enemies from before Him,
LSV
and every armed one of yöu has passed over the Jordan before YHWH, until His dispossessing His enemies from before Him,
NIV (US)
and if all of you who are armed cross over the Jordan before the Lord until he has driven his enemies out before him—
NMV
And will go all of you armed over Yarden [Descender] before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), until he has driven out his enemies from before him,
OJB
And will go all of you armed over Yarden before Hashem, until He hath driven out His oyevim from before Him,
RV
and every armed man of you will pass over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him,
Onkelos (Etheridge)
and (a host) of you all armed will pass the Jordan before the people of the Lord, until He shall have driven out the enemy before Him,
T4T
You all must cross the Jordan River carrying your weapons.
WEB (US)
and every one of your armed men will pass over the Jordan before Yahweh until he has driven out his enemies from before him,
WEB (UK)
and every one of your armed men will pass over the Jordan before the LORD until he has driven out his enemies from before him,
Російська
РСП (66 кн.)
и пойдет каждый из вас вооруженный за Иордан пред Господом, доколе не истребит Он врагов Своих пред Собою,
НРП
и каждый из вас, кто носит оружие, переправится перед Господом за Иордан, пока Он не прогонит Своих врагов перед Собой,
Заокская (Кулаков)
и каждый из ваших воинов перейдет через Иордан, дабы быть там на глазах у Господа, пока Он не прогонит врагов Своих,
ВП
и каждый из вас, кто вооружён, переправится перед Вечным за Иордан, пока Он не прогонит Своих врагов перед Собой,
СП (БЛ)
Пусть ваши воины пересекут реку Иордан и заставят врага покинуть эту страну.