2Пар 2 Паралипоменон, глава Вторая книга Паралипоменон, глава 2
А пшеницу и ячмень, оливковое масло и вино, о которых говорил ты, господин мой, пошли рабам твоим.
2 พงศาวดาร 2:15 ในหลายฉบับแปล
รัสเซีย
РСП (81 кн.)
А пшеницу и ячмень, оливковое масло и вино, о которых говорил ты, господин мой, пошли рабам твоим.
НРП
Итак, пусть мой господин пошлет своим слугам пшеницу, ячмень, оливковое масло и вино, которые он обещал,
Заокская (Кулаков)
Поэтому пусть владыка мой пошлет нам, своим слугам, пшеницу, ячмень, оливковое масло и вино, которые обещал.
ВП
Итак, пусть мой господин пошлёт своим рабам пшеницу, ячмень, оливковое масло и вино, которые он обещал,
СП (БЛ)
Господин мой, ты предложил дать нам пшеницу, ячмень, масло и вино. Отдай эти припасы моим слугам,
ไทย
ขจง.
ตอนนี้ ขอให้ท่านผู้เป็นเจ้านายของเราโปรดส่งข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์และน้ำมันมะกอกกับเหล้าองุ่นตามที่ท่านได้สัญญาไว้ มาให้กับพวกเราผู้รับใช้ของท่านด้วยเถิด
อังกฤษ
KJV (66 books)
Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:
DRA
The wheat therefore, and the barley and the oil, and the wine, which thou, my lord, hast promised, send to thy servants.
FBV
Now my lord, please send to us his servants the wheat, barley, olive oil, and wine he spoke about.
GNV
Now therefore the wheate and the barley, the oyle and the wine, which my lorde hath spoken of, let him send vnto his seruants.
LSV
And now, the wheat, and the barley, the oil, and the wine, as my lord said, let him send to his servants,
NIV (US)
“Now let my lord send his servants the wheat and barley and the olive oil and wine he promised,
NMV
Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord has spoken of, let him send unto his servants:
OJB [2:14]
Now therefore the chittim, and the se'orim, the shemen, and the yayin, which adoni hath spoken of, let him send unto his avadim,
T4T
“Now please send us the wheat and barley and olive oil and wine that you promised to send to us.
WEB (US)
“Now therefore, the wheat, the barley, the oil, and the wine which my lord has spoken of, let him send to his servants;