Тогда царские слуги, которые прислуживали ему, предложили: — Пусть для царя поищут красивых молодых девушек.
Заокская (Кулаков)Прислуживавшие царю придворные сказали ему: «Пусть поищут для царя красивых непорочных девушек.
СП (БЛ)Тогда приближённые слуги царя предложили: «Надо бы поискать красивых молодых девушек для царя.
Church Slavonic
ЦСЛ (1900)И҆ рѣ́ша слꙋги̑ царє́вы: да и҆зы́щꙋтсѧ царю̀ дѣви̑цы нерастлѣ̑нны, красны̑ зра́комъ, и҆ да поста́витъ ца́рь взыска́тєли во всѣ́хъ страна́хъ ца́рствїѧ своегѡ̀,
ЦСЛ (гражд.)И ре́ша слуги́ царе́вы: да изы́щутся царю́ деви́цы нерастле́нны, красны́ зра́ком, и да поста́вит царь взыска́тели во всех страна́х ца́рствия своего́,
Then the king’s personal attendants proposed, “Let a search be made for beautiful young virgins for the king.
OJBThen said the attendants of HaMelech that ministered unto him, Let there be beautiful ne'arot betulot (young virgins) sought for HaMelech;
T4TSo his personal servants said to him, “Your majesty, you should send some men to search throughout the empire for some beautiful young women/virgins for you.
Audio follows the “Русский синодальный (протестантская)” edition
℗ Александр Бондаренко
No audioNo audio for this chapter
Keyboard shortcuts
P
Play / pause
M
Mute
+-
Volume
[]
10 seconds back / forward
<>
Previous / next chapter
Settings
Words of Christ:For God so loved the world
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?