ПсPsa ПсалтирьPsalms, псаломpsalm ПсалтирьBook of Psalms, псаломpsalm 3

Translations Compare

Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.Пс 27:7

Psalms 3:4 in different translations

Russian

РСП (81 кн.) Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
РСП (юбил.) Но Ты, Господи, щит передо мной, слава моя, и Ты возносишь главу мою.
НРП Но Ты, Господи, щит мне; Ты — слава моя, Ты возносишь голову мою.
Заокская (Кулаков) Но Ты, Господи, щит мой, слава моя; силы мои слабеющие Ты обновляешь.
ВП Но Ты, Вечный, мой щит; Ты даруешь мне славу и возносишь голову мою.
СП (БЛ) Но Ты, Господь, Защитник мой, меня великой чести удостоил, надеждой в час тяжёлый наградил.

Church Slavonic

ЦСЛ (1900) Ты́ же, гдⷭ҇и, застꙋ́пникъ мо́й є҆сѝ, сла́ва моѧ̀, и҆ возносѧ́й главꙋ̀ мою̀.
ЦСЛ (гражд.) Ты же, го́споди, засту́пник мой еси́, сла́ва моя́, и вознося́й главу́ мою́.

English

KJV (66 books) [3:3] But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
ASV [3:3] But thou, O Jehovah, art a shield about me; My glory, and the lifter up of my head.
BSB [3:3] But You, O LORD, are a shield around me, my glory, and the One who lifts my head.
Brenton (1851) But thou, O Lord, art my helper: my glory, and the one that lifts up my head.
DRA But thou, O Lord art my protector, my glory, and the lifter up of my head.
FBV [3:3] But you, Lord, are a shield protecting me. You give me victory; you hold my head high.
GNV [3:3] But thou Lord art a buckler for me: my glory, and the lifter vp of mine head.
JPS [3:3] But thou, O LORD, art a shield about me; my glory, and the lifter up of my head.
LSV [3:3] And You, O YHWH, [are] a shield for me, || My glory, and lifter up of my head.
NASB [3:3] ¶But You, Lord, are a shield around me, My glory, and the One who lifts my head. NASB 2020
NIV (US) [3:3] But you, Lord, are a shield around me, my glory, the One who lifts my head high.
NMV [3:3] But youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [are] a shield for me; my glory, and the lifter up of my head.
OJB But Thou, Hashem, art a mogen around me; my kavod, and the One who lifts up mine head.
RV [3:3] But thou, O LORD, art a shield about me; my glory, and the lifter up of mine head.
T4T [3:3] But Yahweh, you are like a shield that protects me [MET]. You greatly honor me, and you encourage me (OR, enable me to triumph over my enemies) [IDM].
WEB (US) [3:3] But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.
WEB (UK) [3:3] But you, LORD, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.
Psa 3Psalms 3РСП