2LjetΠαραλ Β΄ 2 LjetopisaΠαραλειπομένων Β΄, poglavljeκεφάλαιο Druga knjiga LjetopisaΔεύτερη Βίβλος Παραλειπομένων, poglavljeκεφάλαιο 22

Μεταφράσεις Σύγκριση

Ahazjino vladanje

I stanovnici Jeruzalema učiniše kraljem umjesto njega njegova najmlađeg sina Ahazju. Jer sve starije sinove bila je poubijala četa koja je bila s Arapima prodrla u tabor; i tako postade kralj Ahazja, sin Jorama, Judina kralja. 2Kr 8:24Ahazja je imao dvadeset i dvije godine kad je postao kralj. Vladao je godinu dana u Jeruzalemu. Njegova se mati zvala Atalija i bila je Omrijeva kći. 2Kr 8:26; 2Kr 11:1I on je hodio putovima Ahabove kuće; jer ga njegova mati svojim savjetom navede na zla djela. 2Kr 8:27Tako je činio ono što se nije sviđalo Gospodinu, kao i Ahabova kuća; jer su mu oni bili savjetnici po smrti njegova oca, na njegovu propast. Po njihovu savjetu pođe s Joramom, Ahabovim sinom, Izraelovim kraljem, u Ramot Gilead na vojsku protiv Hazaela, aramejskoga kralja. Kad pritom Aramejci raniše Jorama, 2Kr 8:28; Još 20:8vrati se on da se u Jizreelu liječi od rana što su mu ih bili zadali kod Rame, kad je ratovao protiv Hazaela, aramejskoga kralja. Ahazja, Joramov sin, Judin kralj, dođe kako bi u Jizreelu pohodio Jorama, Ahabova sina, jer je on ležao bolestan. 2Kr 8:29; 2Kr 9:15A bilo je od Boga dopušteno, na propast Ahazje, da dođe k Joramu. Kad dođe tamo, ode s Joramom k Jehuu, Nimšijevu sinu, kojega je Gospodin bio dao pomazati da istrijebi Ahabovu kuću. 1Kr 12:15; 1Kr 19:16; 2Kr 9:6I kad je Jehu izvršavao kazneni sud na Ahabovoj kući, nađe Judine knezove i Ahazjine sinovce, što su bili u Ahazjinoj službi, i dade ih pogubiti. 1Kr 19:17; 2Kr 9:24Tada dade potražiti Ahazju. Uhvatiše ga u Samariji, gdje se krio, dovedoše ga k Jehuu i pogubiše ga. Onda ga pokopaše. Jer pomisliše: Sin je Jošafata, koji je služio Gospodinu svim srcem. I tako nije bilo nikoga od Ahazjine kuće koji bi bio mogao preuzeti kraljevsku čast.2Kr 9:27

Atalijin zločin

Kad je Atalija, Ahazjina mati, doznala da je njezin sin mrtav, odluči pobiti svu kraljevsku obitelj Judine kuće. 2Kr 11:1Ali Jošeba, kraljeva kći, uze Joaša, Ahazjina sina, ukrade ga između kraljevića što su trebali biti ubijeni, i donese ga s dojkinjom u ložnicu. Tako ga sakri Jošeba, kći kralja Jorama, žena svećenika Jojade – ona je, naime, bila Ahazjina sestra – od Atalije, tako da ga nije ubila. 2Kr 11:2On ostade šest godina sakriven kod njih u Božjem Hramu, a Atalija je vladala u zemlji.