BrЧис BrojeviЧисла, poglavljeрозділ Knjiga BrojevaЧетверта книга Мойсеєва: Числа, poglavljeрозділ 33

Числа 33:30 в різних перекладах

Хорватська

SHP Otišli su iz Hašmone i utaborili se u Moserotu.

Українська

Огієнко І рушили з Хашмони й таборували в Мосероті.

УСП Вони вийшли з Гашмони й стали табором у Мозероті.

Англійська

KJV (66 books) +2 And they departed from Hashmonah, and encamped at Moseroth.

ASV And they journeyed from Hashmonah, and encamped in Moseroth.

BSB +1 They set out from Hashmonah and camped at Moseroth.

DRA And departing from Hesmona, they came to Moseroth.

FBV They moved on from Hashmonah and set up camp at Moseroth.

GNV And they departed from Hashmonah, and lay in Moseroth.

JPS +1 And they journeyed from Hashmonah, and pitched in Moseroth.

LSV And they journey from Hashmonah and encamp in Moseroth.

NIV (US) +1 They left Hashmonah and camped at Moseroth.

NMV And they departed from HaShmonah [Fatness], and encamped at Moserot [Bonds].

OJB And they set out from Chashmonah, and encamped at Moserot.

Onkelos (Etheridge) And they removed from Hashmona, and pitched in Moseroth.

T4T Then they/we left Hashmonah and went to Moseroth and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 They traveled from Hashmonah, and encamped in Moseroth.

WEB (UK) +2 They travelled from Hashmonah, and encamped in Moseroth.

Російська

РСП (81 кн.) +1 И отправились из Хашмоны, и расположились станом в Мосерофе.

НРП Они покинули Хашмону и остановились в Мосерофе.

Заокская (Кулаков) Оставив Хашмону, добрались сыны Израилевы до Мосерота, где разбили свой стан.

ВП +2 Они покинули Хашмону и остановились в Мосероте.

СП (БЛ) Выйдя из Хашмона, они расположились станом в Мосерофе.