PsPsa PsalmiThi thiên, psalamthi thiên PsalmiThi thiên, psalamthi thiên 86

Bản dịch So sánh

Molitva u nevolji

Molitva. Davidova.

Prigni svoje uho, Gospode!

Usliši me jer ja sam nevoljan i siromah!Ps 88:3

Sačuvaj moj život jer sam ti posvećen;

Bože moj, spasi slugu svoga koji se uzda u tebe!

Budi mi milostiv, Gospode,

jer k tebi vapim po cijeli dan!

Razveseli dušu svoga sluge,

jer k tebi, Gospode, uzdižem svoju dušu!

Jer si ti, Gospode, dobrostiv i sklon oprostiti,

bogat milošću svima koji te zazivaju.Izl 34:6; Jl 2:13; Jon 4:2

Čuj, Gospode, moju molitvu!

Pripazi na glas moga vapaja!

U dan tjeskobe vapim k tebi;

jer ćeš me uslišiti.Ps 50:15

Nema među bogovima slična tebi, Gospode!

Nema djela kakva su tvoja.Pnz 3:24

Svi narodi koje si stvorio

doći će i prostrijeti se pred tobom,

Gospodine, tvojemu imenu slavu će iskazati.Jr 3:17; Otk 15:5

Jer ti si velik i tvoriš čudesna djela!

Ti si jedini Bog!2Sam 7:22; Iz 45:5

Pouči me, Gospode, svojemu putu

i hodit ću u tvojoj vjernosti;

upravi moje srce da se boji tvojega imena.Ps 25:4; Ps 27:11

I hvalit ću te, Gospode, Bože moj,

svim srcem svojim, slavit ću tvoje ime dovijeka:

Jer, ljubav je tvoja velika prema meni:

izbavio si moj život iz dubine Podzemlja.Ps 30:4

Bože! Oholice ustadoše protiv mene;

rulja nasilnika traži život moj

i nemaju tebe pred očima.Ps 54:5

Ali ti si, Gospode, Bog milosrdan i blag,

spor na srdžbu i bogat dobrotom i vjernošću.Ps 86:5; Iz 54:8

Pogledaj na me i smiluj mi se!

Daj svoju jakost sluzi svome.

Spasi sina svoje sluškinje.

Učini mi znak dobrote svoje,

da vide neprijatelji moji i postide se,

jer si mi ti, Gospode, pomogao i utješio me!