Sal. Salmos, salmo Libro de los Salmos, salmo 49
Este es el camino de los necios; su plata es para aquellos que vienen después de ellos, y sus hijos obtienen el placer de su oro. Selah.
สดุดี 49:13 ในหลายฉบับแปล
สเปน
RV1909
Este su camino es su locura: Con todo, corren sus descendientes por el dicho de ellos. (Selah.)
NBV
Así es el destino de los necios, aunque se diga de ellos que tuvieron gran sabiduría.
PdDpt
Esta es la senda de los necios, Y de aquellos que tras ellos aprueban sus palabras. Selah
PDT
Eso es lo que les pasa a los que se sienten tan confiados; en eso acaban los que se complacen en su propia palabrería. Selah
ไทย
ขจง.
นั่นแหละคือจุดจบของคนโง่ คือคนที่หลงระเริงอยู่กับความร่ำรวยของตน เซลาห์
อังกฤษ
KJV (66 books)
This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.
DRA [48:14]
This way of theirs is a stumblingblock to them: and afterwards they shall delight in their mouth.
FBV
This is the way of foolish people, yet those who come after them think they were clever! Selah.
GNV
This their way vttereth their foolishnes: yet their posteritie delite in their talke. Selah.
JPS
This is the way of them that are foolish, and of those who after them approve their sayings. Selah
LSV
This their way [is] folly for them, || And their posterity are pleased with their sayings. Selah.
NIV (US)
This is the fate of those who trust in themselves, and of their followers, who approve their sayings.
NMV
This their way [is] their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB [49:14]
This is their derech, kesel (folly, imprudent confidence) is theirs; and the fate after them of those who approve their words. Selah
T4T
That is what happens to those who foolishly trust in what they have accomplished, to those who are delighted in all that they possess. (Think about that!)
WEB (US)
This is the destiny of those who are foolish, and of those who approve their sayings. Selah.