1Sa 1 Samuelsboken1 Samuel, kapitelchapter Första SamuelsbokenFirst Book of Samuel, kapitelchapter 18

Translations Compare

Därför skickade Saul bort honom och gav honom befälet över tusen man. Och han drog ut och kom tillbaka framför sin trupp.

1 Samuel 18:13 in different translations

Swedish

SRB26 Därför skickade Saul bort honom och satte honom till befälhavare över tusen, och han gick ut och kom in inför folket.
SKB Därför tog Saul bort honom från sig och gjorde honom till härförare över tusen, och han gick ut och in framför folket.

English

KJV (66 books) Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.
BSB Therefore Saul sent David away and gave him command of a thousand men. David led the troops out to battle and back,
DRA Therefore Saul removed him from him, and made him a captain over a thousand men, and he went out and came in before the people.
FBV So Saul sent David away and made him a commander of a thousand soldiers, leading them out and back as part of the army.
GNV Therefore Saul put him from him, and made him a captaine ouer a thousand, and he went out and in before the people.
LSV and Saul turns him aside from him, and appoints him to himself [for] head of one thousand, and he goes out and comes in, before the people.
NASB So Saul removed him from his presence and appointed him as his commander of a thousand; and he went out and came in before the people. NASB 2020
NIV (US) So he sent David away from him and gave him command over a thousand men, and David led the troops in their campaigns.
NMV Therefore Sha’ul [desired] removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.
OJB Therefore Sha'ul removed him from him, and made him his sar elef; and he went out and came in before HaAm.
T4T So he appointed David as a commander of 1,000 soldiers and sent David away from him, hoping that David would be killed in a battle. But when David led his soldiers in their battles,
WEB (US) Therefore Saul removed him from his presence, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.

Russian

РСП (66 кн.) И удалил его Саул от себя и поставил его у себя тысяченачальником, и он выходил и входил пред народом.
НРП Саул удалил его от себя, поставив его во главе тысячи воинов, и Давид водил их в походы.
Заокская (Кулаков) Тогда Саул удалил от себя Давида и поставил его во главе тысячи воинов, которых тот водил в походы.
ВП Шаул удалил Давуда от себя, поставив его во главе тысячи воинов, и Давуд водил их в походы.
ВП-Т Шаул удалил Довуда от себя, поставив его во главе тысячи воинов, и Довуд водил их в походы.
СП (БЛ) Тогда Саул удалил его от себя и сделал Давида начальником тысячи солдат, и тот водил отряды в походы.