Act ApostlagärningarnaKisah Para Rasul, kapitelpasal ApostlagärningarnaKisah Para Rasul, kapitelpasal 2

Kisah Para Rasul 2:44 dalam berbagai terjemahan

Swedia

SRB26 Och alla troende var tillsammans och hade allting gemensamt,

SKB Alla troende var tillsammans (var som en enhet) och de hade allt gemensamt. [Detta var helt frivilligt, se Apg 5:4, och gjordes utifrån äkta kärlek till Gud och syskonen i tron, se 1 Joh 3:17.]

Indonesia

KKH Semua orang percaya itu hidup seperti keluarga besar dan saling berbagi segala sesuatu yang mereka miliki.

AMD Semua orang percaya tinggal bersama-sama dan saling membagi.

Inggris

KJV (66 books) +5 And all that believed were together, and had all things common;

AFINT (Exp US) +1 All those who believed were together in the same place, and were possessing everything in common or in shared ownership.

AFINT (Lit US) +1 And all those who believed were in the same place, and were having everything in common.

BSB +3 All the believers were together and had everything in common.

DRA And all they that believed, were together, and had all things common.

EMTV Now all who believed were together, and they had all things in common,

FBV All the believers were together and shared everything they had.

GNV And all that beleeued, were in one place, and had all things common.

LSV and all those believing were at the same place, and had all things common,

NASB And all the believers were together and had all things in common; NASB 2020

OJB And all the [Jewish] Ma'aminim HaMeshichiyim were together and they were having all things in common.

TCENT +8 All who believed were together and had all things in common.

T4T All of those who believed in Jesus were united and regularly met together. They were also sharing everything that they had with one another.