Men res dig och gå in till staden, så ska du få veta vad du måste göra."
คัดลอก
กิจการ 9:6 ในหลายฉบับแปล
สวีเดน
SRB26Både skälvande och med förvåning sa han: Herre, vad vill du att jag ska göra? Då sa Herren till honom: Stå upp och gå in i staden, så ska det bli sagt till dig vad du måste göra.
SKBMen res dig upp och gå in till staden, så ska du få veta (någon ska tala till dig) vad du måste göra.” [Detta verkar vara allt som Jesus kan säga till Saul just nu, se Joh 16:12.]
And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
“Now get up and go into the city, and you will be told what you must do.”
DRAAnd he trembling and astonished, said: Lord, what wilt thou have me to do?
EMTV“But rise up and enter into the city, and it will be spoken to you what you must do.”
FBV“Get up, go on into the city, and you'll be told what to do.”
GNVHe then both trembling and astonied, sayd, Lord, what wilt thou that I doe? And the Lord sayd vnto him, Arise and goe into the citie, and it shall be tolde thee what thou shalt doe.
LSVtrembling also, and astonished, he said, “Lord, what do You wish me to do?” And the LORD [said] to him,]] “Arise, and enter into the city, and it will be told [to] you what you must do.”
NASBbut get up and enter the city, and it will be told to you what you must do.”NASB 2020
NMVAnd he trembling and astonished said, Lord - Kurios, what will youi have me to do? And the Lord - Kurios [said] unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told youi what youi must do.
OJBBut get up and enter into the city, and it shall be told to you what it is necessary for you to do.
TCENTBut rise and enter the city, and yoʋ will be told what yoʋ must do.”
T4TNow instead of continuing to do that, stand up and go into the city! Someone there will tell you (sg) what I want you to do.”