ดาเนียล 9:22 - Folkbibeln - พระคัมภีร์ออนไลน์

ดาเนียล 9:22 ในหลายฉบับแปล

SRB26 Och han undervisade mig, talade med mig och sa: Daniel, nu har jag kommit för att ge dig insikt och förstånd.

SKB ”Men förstå”, han [ängeln Gabriel] talade med mig och sa: ”Daniel, jag har nu kommit för att låta dig bli vis och få förstånd.

OTCV เขาพูดกับข้าพเจ้าว่า “ดาเนียลเอ๋ย เรามาเพื่อให้ท่านเห็นแจ้งและเข้าใจ

ขจง. เขามาพูดกับผม เพื่อช่วยให้ผมเข้าใจ เขาพูดว่า “ดาเนียล เราได้มาที่นี่เดี๋ยวนี้ เพื่อช่วยให้เจ้าเข้าใจ

KJV (66 books) And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.

ASV And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee wisdom and understanding.

BSB He instructed me and spoke with me, saying: “O Daniel, I have come now to give you insight and understanding.

DRA And he instructed me, and spoke to me, and said: O Daniel, I am now come forth to teach thee, and that thou mightest understand.

FBV He gave me the following explanation, saying, “Daniel, I've come to give you insight and understanding.

GNV And he informed me, and talked with me, and sayd, O Daniel, I am now come forth to giue thee knowledge and vnderstanding.

JPS And he made me to understand, and talked with me, and said: 'O Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.

LSV And he gives understanding, and speaks with me, and says, O Daniel, now I have come forth to cause you to consider understanding wisely;

NASB And he instructed me and talked with me and said, “Daniel, I have come now to give you insight with understanding. NASB 2020

NIV (US) He instructed me and said to me, “Daniel, I have now come to give you insight and understanding.

NMV And he informed [me], and talked with me, and said, O Dani’el [God is Judge], I am now come forth to give youi skill and understanding.

OJB And he instructed me, and spoke with me, and said, O Daniel, I am now come forth to make thee have seichel in binah.

RV And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.

T4T He said to me, “Daniel, I have come to you to enable you to understand [DOU] clearly the message that God gave to Jeremiah.

WEB (US) He instructed me and talked with me, and said, “Daniel, I have now come to give you wisdom and understanding.