Jas JakobsbrevetSantiago, kapitelkapitulo JakobsbrevetAng Sulat ni Santiago, kapitelkapitulo 2

Mga badbad Itandi

Tron utan gärningar är död

2:15 Mos 1:17, Ords 24:23. Mina bröder, var inte partiska i er tro på vår Herre Jesus Kristus, härlighetens Herre. Lev 19:15

Santiago 2:1 sa nagkalainlain nga mga hubad

Suweko

SRB26 Mina bröder, ni kan inte göra skillnad på människor, samtidigt som ni har vår Herre, Jesu Kristi tro, den förhärligade.
SKB Mina syskon (bröder och systrar i tron), ni kan inte tro på vår förhärligade Herre Jesus den Smorde (Messias, Kristus) och samtidigt göra skillnad på människor (vara partiska).

Hiligaynon

APSD Mga kauturan ko, bilang mga tumuluo sang aton makagagahom nga Ginoong Jesu-Cristo, dapat wala kita pinilian sa aton pagtratar sa aton isigkatawo.

Ingles

KJV (66 books) My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.
AFINT (Exp US) My brothers and sisters, as those who hold faith in our glorious Lord Jesus Christ, you must not practice partiality.
AFINT (Exp UK) My brothers and sisters, as those who hold faith in our glorious Lord Jesus Christ, you must not practise partiality.
AFINT (Lit US) My brothers, do not hold the faith in our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with favoritism.
AFINT (Lit UK) My brothers, do not hold the faith in our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with favouritism.
ASV My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.
BSB My brothers, as you hold out your faith in our glorious Lord Jesus Christ, do not show favoritism.
DRA My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ of glory with respect of persons.
EMTV My brothers, do not hold the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with partiality.
FBV My friends, as trusting believers in our glorious Lord Jesus Christ, you must not show favoritism.
GNV My brethren, haue not the faith of our glorious Lord Iesus Christ in respect of persons.
LSV My brothers, do not hold the faith of the glory of our Lord Jesus Christ in favor by appearance,
NASB My brothers and sisters, do not hold your faith in our glorious Lord Jesus Christ with an attitude of personal favoritism. NASB 2020
NIV (US) My brothers and sisters, believers in our glorious Lord Jesus Christ must not show favoritism.
NIV (UK) My brothers and sisters, believers in our glorious Lord Jesus Christ must not show favouritism.
NMV My brethren, have not the faith of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah], [the Lord - Kurios] of glory, with respect of persons.
OJB My Achim b'Moshiach, you do not with your acts of maso panim (favoritism) hold to the emunah of the glorious Adoneinu Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.
TCENT My brothers, practice your faith in our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, without showing partiality.
T4T My fellow believers, because you trust our Lord Jesus Christ, the one who is glorious/wonderful, stop honoring some people more than others.
WEB (US) My brothers, don’t hold the faith of our glorious Lord Jesus Christ with partiality.
WMB (US) My brothers, don’t hold the faith of our glorious Lord Yeshua the Messiah with partiality.