Lev 3 MosebokenLê-vi, kapitelchương Tredje MosebokenLê-vi, kapitelchương 11

Bản dịch So sánh

strutsen, tahemasfågeln, fiskmåsen, höken med dess arter,

Lê-vi 11:16 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Thụy Điển

SRB26 strutsen, nattskärran, fiskmåsen, höken med dess arter,
SKB och strutshonan [hebr. bat jaana] och nattskärran och måsen och höken enligt sitt slag,

Tiếng Việt

BPT chim cú có sừng, cú ré, chim hải âu, các loại diều hâu,

Tiếng Anh

KJV (66 books) And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,
ASV and the ostrich, and the night-hawk, and the sea-mew, and the hawk after its kind,
BSB the ostrich, the screech owl, the gull, any kind of hawk,
Brenton (1851) and every raven, and the birds like it, and the hawk and his like,
DRA The ostrich, and the owl, and the larus, and the hawk according to its kind.
FBV tawny owl, long-eared owl, gulls, any kind of hawk,
GNV The ostrich also, and the night crowe, and the seameaw, and the hauke after his kinde:
JPS and the ostrich, and the night-hawk, and the sea-mew, and the hawk after its kinds;
LSV and the ostrich, and the nightjar [[or male ostrich]], and the seagull, and the hawk after its kind,
NASB the ostrich, the owl, the seagull, and the hawk in its kind, NASB 2020
NIV (US) the horned owl, the screech owl, the gull, any kind of hawk,
NMV And the owl, and the night hawk, and the cuckoo, and the hawk after his kind,
OJB And the ostrich, and the screech owl, and the seagull, and the hawk after its kind,
RV and the ostrich, and the night hawk, and the seamew, and the hawk after its kind;
Onkelos (Etheridge) And the ostrich, and the nightbird, and the gull, and the hawk, after his kind;
T4T horned owls, screech owls, seagulls, any kind of hawk,