Lev 3 MosebokenLê-vi, kapitelchương Tredje MosebokenLê-vi, kapitelchương 22

Lê-vi 22:20 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Thụy Điển

SRB26 Ni ska inte offra något som har lyte, för ni blir inte välbehagliga genom det.

SKB Men det som har någon defekt (fel, lyte) ska ni inte offra, för det kommer inte att ge er nåd (bli välbehagligt, villkorad nåd – hebr. ratson).

Tiếng Việt

BPT Người không được mang con vật bị tật nguyền vì sẽ không được nhận.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

BSB +1 You must not present anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf.

DRA If it have a blemish you shall not offer it, neither shall it be acceptable.

FBV Don't present anything with a defect because it won't be accepted on your behalf.

GNV Ye shall not offer any thing that hath a blemish: for that shall not be acceptable for you.

JPS But whatsoever hath a blemish, that shall ye not bring; for it shall not be acceptable for you.

LSV nothing in which [is] blemish do yöu bring near, for it is not for a pleasing thing for yöu.

NASB Whatever has a defect, you shall not offer, for it will not be accepted for you. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not bring anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf.

NMV [But] whatsoever has a blemish, [that] shall you2f not offer: for it shall not be acceptable for you.

OJB But whatsoever hath a mum, that shall ye not offer, for it shall not be for you leratzon (acceptable).

Onkelos (Etheridge) But whatever hath a blemish in it you shall not offer, for it will not be acceptable for you.

T4T Do not bring any animals that have defects, because I will not accept them as an offering from you.

WEB (US) +7 But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.