Levลนต 3 Mosebokenเลวีนิติ, kapitelบทที่ Tredje Mosebokenเลวีนิติ, kapitelบทที่ 8

เลวีนิติ 8:25 ในหลายฉบับแปล

สวีเดน

SRB26 Han tog fettet, fettsvansen och allt fett som satt på inälvorna, nätet över levern, båda njurarna och fettet på dem och det högra låret.

SKB Och han tog det feta och länden och allt det feta som var på inälvorna och hinnorna som är över levern och de två njurarna och deras fett, och det högra låret,

ไทย

OTCV เขา​เอา​ไขมัน ไขมัน​ส่วน​หาง ไขมัน​หุ้ม​เครื่องใน​ทั้งหมด พังผืด​หุ้ม​ตับ ไต​ทั้ง​คู่​กับ​ไขมัน​หุ้ม​ไต และ​โคนขา​ขวา

ขจง. โมเสส​เอา​ไขมัน​ส่วน​หาง ไขมัน​ใน​เครื่องใน พังผืด​ของ​ตับ ไต​สองข้าง​กับ​ไขมัน​ของ​มัน และ​สะโพก​ข้าง​ขวา

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder:

ASV +1 And he took the fat, and the fat tail, and all the fat that was upon the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right thigh:

BSB +1 And Moses took the fat— the fat tail, all the fat that was on the entrails, the lobe of the liver, and both kidneys with their fat— as well as the right thigh.

DRA But the fat, and the rump, and all the fat that covereth the entrails, and the caul of the liver, and the two kidneys with their fat, and with the right shoulder, he separated.

FBV Moses took the fat, including the fat tail, all the fat on the insides, the best part of the liver, both kidneys with the fat on them. Moses took the fat, together with the right thigh.

GNV And he tooke the fat and the rumpe and all the fat that was vpon the inwards, and the kall of the liuer, and the two kidneis with their fat, and the right shoulder.

JPS And he took the fat, and the fat tail, and all the fat that was upon the inwards, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right thigh.

LSV and takes the fat, and the fat tail, and all the fat that [is] on the innards, and the redundance on the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right leg;

NASB He then took the fat, and the fat tail, and all the fat that was on the entrails, and the lobe of the liver, the two kidneys and their fat, and the right thigh. NASB 2020

NIV (US) +1 After that, he took the fat, the fat tail, all the fat around the internal organs, the long lobe of the liver, both kidneys and their fat and the right thigh.

NMV And he took the fat, and the rump, and all the fat that [was] upon the inwards, and the caul (membrane; fatty tissue around a bodily organ) [above] the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder:

OJB And he took the chelev (fat), and the tail, and all the chelev (fat) that was upon the innards, and the diaphragm above the liver, and the two kidneys, and their chelev (fat), and the right thigh:

Onkelos (Etheridge) And he took the fat and the tail, and all the fat which is upon the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys and their fat, and the right shoulder:

T4T He/I picked up all the fat of the ram, its fat tail, the fat that covered the inner parts, including the fat that covered the liver and kidneys, and the right thigh of the ram.

WEB (US) +7 He took the fat, the fat tail, all the fat that was on the innards, the cover of the liver, the two kidneys and their fat, and the right thigh;