Pro OrdspråksbokenProverbs, kapitelchapter OrdspråksbokenProverbs of Solomon, kapitelchapter 24

Translations Compare

Genom vishet byggs huset,

genom förstånd står det fast.

Proverbs 24:3 in different translations

Swedish

SRB26 Genom vishet blir ett hus byggt och genom förstånd blir det grundat.
SKB Det krävs skicklighet och vishet för att bygga ett hus (hem, en familj), och det krävs förstånd (insikt, förmåga att förstå) att bygga det på en god grund.

English

KJV (66 books) Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:
KJV (Cambridge) Through wisdom is a house builded; And by understanding it is established:
BSB By wisdom a house is built and by understanding it is established;
Brenton (1851) A house is built by wisdom, and is set up by understanding.
DRA By wisdom the house shall be built, and by prudence it shall be strengthened.
FBV A house is built by wisdom; its foundation is made secure through understanding.
GNV Through wisdome is an house builded, and with vnderstanding it is established.
LSV A house is built by wisdom, || And it establishes itself by understanding.
NASB ¶By wisdom a house is built, And by understanding it is established; NASB 2020
NIV (US) By wisdom a house is built, and through understanding it is established;
NMV Through wisdom is an house built; and by understanding it is established:
OJB Through chochmah is a bais built, and by tevunah (understanding) it is established.
T4T People make good houses (OR, families) by doing what is wise, and they make their houses (OR, families) strong by heeding good advice.
WEB (US) Through wisdom a house is built; by understanding it is established;

Russian

РСП (66 кн.) Мудростью устрояется дом и разумом утверждается,
РСП (юбил.) Мудростью устраивается дом, и разумом утверждается,
НРП Мудростью строится дом и разумом утверждается;
Заокская (Кулаков) Мудростью созидается дом, здравомыслием утверждается;
СП (БЛ) Добрые дома построены на мудрости и понимании.