Psa PsaltarenPsalms, psalm PsaltarenBook of Psalms, psalm 66

Translations Compare

Lovsjung hans namns ära,

ge honom ära och pris!Psa 100:1

Psalms 66:2 in different translations

Swedish

SRB26 Lovsjung hans namns härlighet! Ge honom ära och pris!
SKB lovsjung hans namns ära, ge honom den ära han förtjänar!

English

KJV (66 books) Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
ASV Sing forth the glory of his name: Make his praise glorious.
BSB Sing the glory of His name; make His praise glorious.
Brenton (1851) [65:2] O sing praises to his name; give glory to his praise.
DRA [65:2] Sing ye a psalm to his name; give glory to his praise.
FBV Sing about his marvelous reputation; praise him for his goodness!
JPS Sing praises unto the glory of His name; make His praise glorious.
LSV Praise the glory of His Name, || Make honorable His praise.
NASB Sing the glory of His name; Make His praise glorious. NASB 2020
OJB Sing forth the kavod Shmo; make kavod (glorious) His tehillah (praise).
T4T They should sing songs that say that God [MTY] is very great, and they should tell everyone that he is very glorious!
WEB (US) Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!

Russian

РСП (66 кн.) [65:2] Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.
НРП [65:2] Пойте славу Его имени, воздайте Ему хвалу.
Заокская (Кулаков) [65:2] Пойте о величии имени Его, хвала Ему да звучит с торжеством!
СП (БЛ) [65:2] Пой славу имени Его и почести Ему хвалебной песнею воздай.