Psa PsaltarenPsalmii, psalmpsalmul PsaltarenCartea Psalmilor, psalmpsalmul 72

Traduceri Comparați

Fredskungen och hans rike

72:1Jes 11:2f. Av Salomo.

Gud, ge kungen dina domar,

kungasonen din rättfärdighet!Dan 7:27; Isa 11:5

Han ska döma ditt folk

med rättfärdighet,

dina förtryckta med rättvisa.Isa 32:1

72:3Ps 85:11f, Jes 2:4, 9:6f, 11:6f, Sak 9:10. Bergen ska bära frid åt folket,

höjderna rättfärdighet.1Ki 4:24; Eph 2:14

72:4Ps 10:18, 26:1, 45:5, Jes 11:4. Han ska skipa rätt

för de förtryckta bland folket,

han ska frälsa de fattigas barn

och krossa förtryckaren.Psa 45:5; Isa 11:4

72:52 Sam 7:13, Ps 89:37f, Jer 33:20f. Dig ska man vörda72:5Dig ska man vördaAndra handskrifter (Septuaginta): "Han ska bestå".

så länge solen finns till,

så länge månen skiner,

från släkte till släkte.Jer 31:36

72:65 Mos 32:2, 2 Sam 23:4, Ps 65:11, Jes 45:8, Hos 6:3. Han ska komma som regn

över nyslagen äng,

en regnskur som vattnar jorden.Jdg 6:36; 2Sa 23:4

72:7Luk 2:14. I hans dagar

ska den rättfärdige blomstra,

stor frid ska råda

tills månen inte mer

finns till.Isa 35:1; Hos 14:6

72:8Ps 2:8, 89:26, Sak 9:10. Han ska härska från hav till hav,

från floden72:8havet … flodenMedelhavet och troligen Eufrat (jfr 1 Kung 4:21). till jordens ändar.1Ki 4:21

72:9Jes 49:23, Mika 7:17. Öknens folk

ska böja knä för honom,

hans fiender ska slicka stoftet.

72:102 Krön 9:21, Ps 45:13, 48:8, 68:30, Jes 42:4, 10, 60:5f, Matt 2:11. Kungar från Tarshish

och kustländerna

ska komma med tribut,

kungar från Saba och Seba72:10Tarshish … Saba och SebaTroligen dagens Spanien eller Kartago, samt Jemen.

ska bära fram gåvor.Psa 45:13

72:11Ps 22:28f, 86:9, 138:4. Alla kungar ska falla ner för honom,

alla folk ska tjäna honom.Psa 22:30; Rev 21:24

Ja, han ska rädda den fattige

som ropar

och den förtryckte

som ingen hjälpare har.

Han ska vara mild

mot den svage och fattige

och frälsa de fattigas själar,Jhn 5:7

72:14Ps 69:19, 116:15. han ska befria deras själ

från förtryck och våld.

Deras blod är dyrbart i hans ögon.

Må han leva och få guld från Saba,

må man ständigt be för honom

och välsigna honom dagen lång.Isa 53:10; Heb 7:16

72:16Job 5:25, Jes 54:1, Jer 31:12, Amos 9:13. Må säden växa rikt i landet,

ända upp till bergens toppar.

Må dess frukt vaja

som Libanons skogar

och städernas folk blomstra

som markens örter.Isa 27:6; Hos 14:6; Zec 10:8

72:171 Mos 12:3, 22:18, Ps 102:13, 135:13, Jes 9:6. Må hans namn leva för evigt,

må hans namn blomstra

så länge solen skiner.

I honom ska man välsigna sig,

alla hednafolk

ska prisa honom salig.Gen 12:3; Gal 3:8; Gal 3:16

__

72:182 Mos 15:11, Job 5:9, 9:10, Ps 41:14, 89:53, 106:48. Välsignad är Herren Gud,

Israels Gud som ensam gör under!1Ch 16:36; Luk 1:68

72:194 Mos 14:21, Neh 9:5, Jes 6:3, Hab 3:3. Välsignat är hans härliga namn

för evigt.

Må hans ära fylla hela jorden!

Amen, amen.Isa 6:3

Slut på Davids, Ishais sons, böner.

TREDJE BOKEN