Lev레 Leviticul레위기, capitolul장 Cartea a treia a lui Moise: Leviticul레위기, capitolul장 26

번역본 비교

Blestemul și binecuvântarea.

Să nu vă faceți idoli, nici chipuri cioplite, nici stâlp să nu vă ridicați, nici piatră ca semn să nu puneți în pământul vostru, ca să vă închinați ei; eu Domnul Dumnezeul vostru.Exo 20:4; Deu 5:8

Sâmbetele mele să le păziți, și de cele sfinte ale mele să vă temeți; eu sunt Domnul.

De veți umblà întru poruncile mele, și de veți păzì învățăturile mele și le veți face pre ele,Deu 28:1

Voiu da vouă ploaie în vremea sa, și pământul va da rodurile sale, și lemnele câmpilor vor da rodul său.

Și va ajunge trierișul vostru la culesul viilor, și culesul va ajunge la semănătură, și veți mâncà pâinea voastră întru sațiu, și veți lăcuì statornic în pământul vostru, și războiu nu va trece prin pământul vostru.Job 11:19

Și voiu da pace în pământul vostru, și veți dormì și nu va fi cine să vă sperie pre voi, și voiu pierde hiarele cele rele din pământul vostru.

Și veți gonì pe vrăjmașii voștrii, și vor cădeà înaintea voastră uciși.Deu 6:19

Și vor gonì cinci din voi o sută, și o sută din voi vor gonì zece mii, și vor cădeà vrăjmașii voștrii înaintea voastră de sabie.Deu 32:30; Jos 23:10; 2Ch 14:9

Și voiu căutà spre voi, și voiu binecuvântà pre voi, și voiu crește pre voi, și voiu înmulțì pre voi, și voiu întărì legătura mea cu voi.

Veți mâncà roduri vechi și foarte vechi, și veți lepădà pre cele vechi ca să puneți în loc pre cele noi.

Și voiu pune legătura mea întru voi, și nu va urî sufletul meu pre voi.Deu 4:7

Și voiu umblà întru voi, și voiu fi vouă Dumnezeu, și voi veți fi mie popor.2Co 6:16

Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru, cel ce v’am scos pre voi din pământul Eghipetului, când erați voi robi, și am rupt legătura jugului vostru, și v’am scos pre voi cu putere.Jer 28:2

Iar de nu mă veți ascultà, nici veți face poruncile mele acestea,Deu 28:15; Lam 2:17; Mal 2:2; Bar 2:10

Și nu vă veți plecà lor și judecăților mele, și de se va îngreuià sufletul vostru, ca să nu faceți voi toate poruncile mele, și ca să stricați legătura mea.Isa 24:5

Și o eu voiu face vouă așà: aduce-voiu asupra voastră lipsă, și râea și gălbinarea va orbì ochii voștri, și va topì sufletul vostru, și veți semănà în zadar semințele voastre, și le vor mâncà protivnicii voștrii.Deu 28:21; Deu 28:66

Și voiu pune fața mea asupra voastră, și veți cădeà înaintea vrăjmașilor voștri; și vor gonì pre voi cei ce vă urăsc pre voi, și veți fugì negonindu-vă nimenea.Lev 17:10

Și de nu mă veți ascultà nici așà, voiu adaoge a vă pedepsi pre voi de șapte ori pentru păcatele voastre.

Și voiu înfrânge semețiea mândriei voastre, și va fi vouă cerul ca de fier, și pământul vostru ca de aramă.Deu 28:23

Și va fi în zadar tăriea voastră, și pământul vostru nu va da sămânța sa, și lemnul țarinii voastre nu va da rodul său.Jer 8:13; Jol 1:12

Și dacă și după aceasta veți umblà pe delaturi, și nu veți vreà să mă ascultați, voiu adaoge vouă șapte rane pentru păcatele voastre.

Și voiu trimite asupra voastră hiarele cele sălbatice ale pământului, și vor mâncà pre voi, și vor nimicì vitele voastre, și voiu împuținà pre voi, și se vor pustii căile voastre.

Și de nu vă veți învățà cu acestea, ci veți venì către mine rătăcind,

Și eu voiu venì la voi cu mânie mare, și voiu lovì și eu pre voi de șapte ori pentru păcatele voastre.2Rg 22:27

Și voiu aduce preste voi sabie, care izbândește izbânda legăturei, și veți fugì în cetățile voastre, și voiu trimite moarte preste voi, și vă veți da în mâinile vrăjmașilor voștri.Ezk 21:14

Când voiu necăjì pre voi cu lipsă de pâine, și vor coace zece femei pâinile voastre într’un cuptor, și vor da pâinile voastre cu cumpăna, și veți mâncà, și nu vă veți săturà.Ezk 4:16; Mat 15:38

Iar de nu mă veți ascultà nici cu acestea, ci veți venì la mine rătăcind,

Și eu voiu venì la voi cu mânie mare, și voiu pedepsì și eu pre voi de șapte ori, după păcatele voastre.Deu 32:23

Și veți mâncà trupurile feciorilor voștri, și trupurile fetelor voastre veți mâncà.4Rg 6:28; Jer 19:9; Lam 2:20

Și voiu pustiì stâlpii voștri, și voiu stricà cele de lemn făcute de mâinile voastre, și voiu pune oasele voastre preste oasele idolilor voștri, așà va urî pre voi sufletul meu.

Și voiu lăsà cetățile voastre, și voiu pustiì cele sfinte ale voastre, și nu voiu mirosì mirosul jertfelor voastre.Isa 1:13; Amo 5:21

Și voiu pustiì eu pământul vostru, cât se vor mirà de dânsul vrăjmașii voștri cei ce lăcuesc pre dânsul.Jer 19:8; Jer 25:9; Ezk 23:25

Și voiu risipì pre voi între neamuri, și va topì pre voi sabia cea gonitoare, și va fi pământul vostru pustiu, și cetățile voastre vor fi pustii.

Atunci vor plăceà pământului sâmbetele sale în toate zilele pustietății sale, când voi veți fi în pământul vrăjmașilor voștri.Lev 25:2

Atunci va odihnì pământul, și vor plăceà lui sâmbetele sale, în toate zilele pustietății sale va odihnì, care n’a odihnit în sâmbetele voastre, când lăcuiați pe dânsul.

Și celor rămași dintre voi, voiu băgà frică în inima lor în pământul vrăjmașilor lor, și va gonì pre ei glasul frunzii ce se mișcă, și vor fugì ca și cum ar fugì dela războiu, și vor cădeà negonindu-i nimenea.Deu 20:3; Job 15:21

Și vor cădeà negoniți de nimenea, și va trece cu vederea frate pe frate ca și la războiu, negonindu-i nimenea, și nu veți puteà stà împrotiva vrăjmașilor voștri.

Și veți pierì între neamuri, și va mâncà pre voi pământul vrăjmașilor voștri.

Și cei ce vor rămâneà dintre voi se vor stricà pentru păcatele sale și pentru păcatele părinților săi, în pământul vrăjmașilor săi se vor topì.

Și vor mărturisì păcatele sale și păcatele părinților săi, pentrucă au călcat legea, și m’au trecut cu vederea, și au venit înaintea mea pe delaturi.Deu 4:30; Ezk 36:31; Dan 9:16

Și eu am venit la ei cu mânie mare, și voiu pierde pre ei în pământul vrăjmașilor lor, atunci se va rușinà inima lor cea netăiată împrejur, și atunci se vor căì pentru păcatele lor.Ezk 44:7

Și îmi voiu aduce aminte de legătura lui Iacov și de legătura lui Isaac, și de legătura lui Avraam îmi voiu aduce aminte, și de pământ îmi voiu aduce aminte.Exo 2:24; Deu 4:29; Isa 54:10

Și pământul va rămâneà de ei, atunci va odihnì pământul în sâmbetele sale, când va fi pustiu de ei, și ei vor luà fărădelegile sale, pentrucă au trecut cu vederea judecățile mele, și poruncile mele nu le-au primit sufletul lor.

Ca și cum n’ar fi ei în pământul vrăjmașilor lor, nu i-am trecut cu vederea pre ei, nici i-am urît pre ei, ca să-i pierz pre ei, și să stric legătura mea cea cu ei; că eu sunt Domnul Dumnezeul lor.Deu 4:29; Jer 14:9

Și îmi voiu aduce aminte de legătura mea cea dintâiu, când i-am scos pre ei din pământul Eghipetului, din casa robiei înaintea neamurilor, ca să le fiu lor Dumnezeu, eu Domnul.Exo 6:5; Exo 16:6; Exo 19:5; Psa 78:8

Acestea sunt judecățile mele și poruncile mele, și legea care o au dat Domnul între sine și între fiii lui Israil, în muntele Sinai în mâna lui Moisì.