Lev Leviticul, capitolul Cartea a treia a lui Moise: Leviticul, capitolul 8
Și a făcut Moisì precum i-au poruncit lui Domnul, și a strâns toată adunarea la ușa cortului mărturiei.
เลวีนิติ 8:4 ในหลายฉบับแปล
ไทย
OTCV
โมเสสก็ทำตามที่พระยาห์เวห์สั่ง และชุมชนทั้งหมดมาพร้อมหน้ากันที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ
ขจง.
แล้วโมเสสก็ทำตามที่พระยาห์เวห์สั่ง ผู้คนต่างก็มาชุมนุมกันที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.
ASV
And Moses did as Jehovah commanded him; and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting.
BSB
So Moses did as the LORD had commanded him, and the assembly gathered at the entrance to the Tent of Meeting.
DRA
And Moses did as the Lord had commanded. And all the multitude being gathered together before the door of the tabernacle,
FBV
Moses did as the Lord instructed him, and everyone gathered at the entrance to the Tent of Meeting.
GNV
So Moses did as the Lord had commanded him, and the companie was assembled at the doore of the Tabernacle of the Congregation.
JPS
And Moses did as the LORD commanded him; and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting.
LSV
And Moses does as YHWH has commanded him, and the congregation is assembled to the opening of the Tent of Meeting,
NASB
So Moses did just as the Lord commanded him. When the congregation was assembled at the doorway of the tent of meeting, NASB 2020
NIV (US)
Moses did as the Lord commanded him, and the assembly gathered at the entrance to the tent of meeting.
NMV
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] did as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.
OJB
And Moshe did as Hashem commanded him; and HaEdah (the Assembly) was gathered together unto the entrance of the Ohel Mo'ed.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh did as the Lord commanded him, and the congregation was gathered together at the gate of the tabernacle of ordinance.
T4T
Moses/I did what Yahweh told him/me to do, and all the people gathered there.
WEB (US)
Moses did as Yahweh commanded him; and the congregation was assembled at the door of the Tent of Meeting.
WEB (UK)
Moses did as the LORD commanded him; and the congregation was assembled at the door of the Tent of Meeting.