Num NumeriiDân số, capitolulchương Cartea a patra a lui Moise: NumeriiDân số, capitolulchương 33

Bản dịch So sánh

Și au purces din Kadis, și au tăbărît în muntele Or, care este aproape de pământul Edom.Num 20:22

Dân số 33:37 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Việt

BPT Họ rời Ca-đe và đóng trại tại núi Hô-rơ, trên biên giới Ê-đôm.

Tiếng Anh

KJV (66 books) And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
ASV And they journeyed from Kadesh, and encamped in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
BSB They set out from Kadesh and camped at Mount Hor, on the outskirts of the land of Edom.
Brenton (1851) And they departed from Cades, and encamped in mount Or near the land of Edom.
Brenton (updated) And they departed from Kadesh, and encamped in Mount Hor near the land of Edom.
DRA And departing from Cades, they camped in mount Her, in the uttermost borders of the land of Edom.
FBV They moved on from Kadesh and set up camp at Mount Hor, on the edge of Edom.
GNV And they remooued from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
JPS And they journeyed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom. —
LSV And they journey from Kadesh and encamp in Mount Hor, in the extremity of the land of Edom.
NASB They journeyed from Kadesh and camped at Mount Hor, at the edge of the land of Edom. NASB 2020
NIV (US) They left Kadesh and camped at Mount Hor, on the border of Edom.
NMV And they removed from Kadesh [Holy], and pitched in mount Hor [Mountain Peak], in the edge of the land of Edom [Red].
OJB And they set out from Kadesh and encamped at Mt Hor, at the border of Eretz Edom.
Onkelos (Etheridge) And they removed from Rekem, and encamped at Mount Hor, on the borders of the land of Edom.
T4T Then they/we left Kadesh and went to Hor Mountain, at the border of Edom land and set up their/our tents there.
WEB (US) They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.
WEB (UK) They travelled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.