Pro Pildele, capitolul Pildele lui Solomon, capitolul 3
Cinstește pre Domnul din ostenelele tale cele drepte, și-i dă lui pârgă din toate rodurile tale cele drepte.Luk 14:13
Proverbs 3:9 in different translations
English
KJV (66 books)
Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
ASV
Honor Jehovah with thy substance, And with the first-fruits of all thine increase:
DRA
Honour the Lord with thy substance, and give him of the first of all thy fruits:
FBV
Honor the Lord with your wealth and with the firstfruits of all the crops you grow.
GNV
Honour the Lord with thy riches, and with the first fruites of all thine increase.
JPS
Honour the LORD with thy substance, and with the first-fruits of all thine increase;
LSV
Honor YHWH from your substance, || And from the beginning of all your increase;
NIV (US)
Honor the Lord with your wealth, with the firstfruits of all your crops;
NIV (UK)
Honour the Lord with your wealth, with the firstfruits of all your crops;
NMV
Honour the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] with youi substance, and with the firstfruits of all youi increase:
OJB
Honor Hashem with thy substance, and with the reshit (firstfruit) of all thine increase;
T4T
Honor Yahweh by what you do with your money; and by giving him the first part of your harvest.
WEB (US)
Honor Yahweh with your substance, with the first fruits of all your increase;
WEB (UK)
Honour the LORD with your substance, with the first fruits of all your increase;
WEB (Updated)
Honor the LORD with your substance, with the first fruits of all your increase;
Russian
РСП (66 кн.)
Чти Господа от имения твоего и от начатков всех прибытков твоих,
НРП
Чти Господа своим достоянием, первыми плодами от всех своих урожаев.
Заокская (Кулаков)
Чти Господа дарами от своего достатка, из первых плодов каждого урожая —
СП (БЛ)
Воздавай почести Господу своим богатством, а также всегда отдавай Ему первую часть своего урожая.