2Пар2Krn 2 ПараліпаменонII Kronik, раздзелrozdział Другая кніга ПараліпаменонII Księga Kronik, раздзелrozdział 19

II Kronik 19:3 w różnych przekładach

Białoruski

Бокун Аднак і рэч добрая знойдзена ў табе, бо ты зьнішчыў Астартаў у зямлі гэтай і падрыхтаваў сэрца сваё шукаць Бога».

Polski

UBG Znalazły się jednak dobre czyny w tobie, bo powycinałeś gaje z ziemi i przygotowałeś swoje serce, aby szukać Boga.

Angielski

KJV (66 books) +2 Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.

ASV +1 Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast put away the Asheroth out of the land, and hast set thy heart to seek God.

BSB +1 However, some good is found in you, for you have removed the Asherah poles from the land and have set your heart on seeking God.”

DRA But good works are found in thee, because thou hast taken away the groves out of the land of Juda, and hast prepared thy heart to seek the Lord the God of thy fathers.

FBV Even so you've done some good things such as destroying the Asherah poles throughout the country, and you have made a sincere commitment to follow God.”

GNV Neuertheles good things are found in thee, because thou hast taken away ye groues out of the land, and hast prepared thine heart to seeke God.

LSV but good things have been found with you, for you have put away the Asheroth out of the land, and have prepared your heart to seek God.”

NASB But there is some good in you, for you have removed the Asheroth from the land and you have set your heart to seek God.” NASB 2020

NIV (US) +1 There is, however, some good in you, for you have rid the land of the Asherah poles and have set your heart on seeking God.”

NMV Nevertheless there are good things found in youi, in that youi have taken away the Asherot out of the land, and have prepared youri heart to seek God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB Nevertheless there are devarim tovim (good things) found in thee, in that thou hast removed HaAsherot from HaAretz, and hast prepared thine lev to seek HaElohim.

RV Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast put away the Asheroth out of the land, and hast set thine heart to seek God.

T4T But you have done some good things; you got rid of the poles in this country for worshiping the goddess Asherah, and you have strongly determined to do what pleases God.”

WEB (US) +7 Nevertheless there are good things found in you, in that you have put away the Asheroth out of the land, and have set your heart to seek God.”