ДанDan ДаніілĐa-niên, раздзелchương Кніга прарока ДаніілаĐa-niên, раздзелchương 6

Đa-niên 6:19 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Belarus

Бокун [6:20] І, падыйшоўшы да рову, ён крыкнуў голасам жалосным да Данііла. Адказаў валадар і сказаў Даніілу: «Данііл, слуга Бога Жывога! Бог твой, Якому ты заўжды служыш, ці змог выратаваць цябе ад ільвоў?»

Tiếng Việt

BPT Sáng hôm sau vua Đa-ri-út dậy sớm vội vàng đi đến hang sư tử.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +6 Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

BSB +1 At the first light of dawn, the king got up and hurried to the den of lions.

DRA Then the king rising very early in the morning, went in haste to the lions’ den:

FBV At dawn, as soon as it was light, the king got up and rushed to the lions' den.

GNV Then the King arose early in the morning, and went in all haste vnto the denne of lyons.

LSV Then the king rises in the early morning, at the light, and he has gone in haste to the den of lions;

NASB Then the king got up at dawn, at the break of day, and went in a hurry to the lions’ den. NASB 2020

NIV (US) +1 At the first light of dawn, the king got up and hurried to the lions’ den.

OJB [6:20] Then the king arose very early in the boker, and went in haste unto the den of lions.

T4T At dawn the next morning, the king got up and went quickly to the pit where the lions were.

WEB (US) +7 Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.