Liczb 23:1 - Пераклад Сёмухі

Liczb 23:1 w różnych przekładach

Бокун І сказаў Білеам Балаку: «Пастаў мне тут сем ахвярнікаў і падрыхтуй мне сем бычкоў і сем бараноў».

UBG I Balaam powiedział do Balaka: Zbuduj mi tu siedem ołtarzy i przygotuj mi tu siedem cielców i siedem baranów.

KJV (66 books) And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

ASV And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

BSB Then Balaam said to Balak, “Build for me seven altars here, and prepare for me seven bulls and seven rams.”

DRA And Balaam said to Balac: Build me here seven altars, and prepare as many calves, and the same number of rams.

FBV Then Balaam told Balak, “Build seven altars for me here, and prepare seven bulls and seven rams for me to sacrifice.”

GNV And Balaam sayd vnto Balak, Builde me here seuen altars, and prepare me here seuen bullockes, and seuen rammes.

LSV And Balaam says to Balak, “Build seven altars for me in this [place], and prepare seven bullocks and seven rams for me in this [place].”

NASB Then Balaam said to Balak, “Build seven altars for me here, and prepare seven bulls and seven rams for me here.” NASB 2020

NIV (US) Balaam said, “Build me seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams for me.”

NMV And Bil’am [Not of the People] said unto Balak [Devastator], Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

OJB And Balaam said unto Balak, Build me here shivah mizbechot, and prepare for me here shivah bulls and shivah rams.

Onkelos (Etheridge) And Bileam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

T4T Balaam said to King Balak, “Build seven altars for me here. Then kill seven young bulls and seven rams for a sacrifice.”

WEB (US) Balaam said to Balak, “Build here seven altars for me, and prepare here seven bulls and seven rams for me.”