[5:7]But I will enter Your house by the abundance of Your loving devotion; in reverence I will bow down toward Your holy temple.
Brenton (1851)But I will enter into thine house in the multitude of thy mercy: I will worship in thy fear toward thy holy temple.
Brenton (updated)But I will enter into thy house in the multitude of thy mercy: I will worship in thy fear toward thy holy temple.
DRABut as for me in the multitude of thy mercy, I will come into thy house; I will worship towards thy holy temple, in thy fear.
FBV[5:7]But because of the greatness of your trustworthy love, I can come into your house; in awe of you, I bow down towards your holy Temple.
GNV[5:7]But I wil come into thine house in the multitude of thy mercie: and in thy feare will I worship toward thine holy Temple.
JPS[5:7]But as for me, in the abundance of Thy lovingkindness will I come into Thy house; I will bow down toward Thy holy temple in the fear of Thee.
LSV[5:7]And I, in the abundance of Your kindness, || I enter Your house, || I bow myself toward Your holy temple in Your fear.
NASB[5:7]But as for me, by Your abundant graciousness I will enter Your house, At Your holy temple I will bow in reverence for You.NASB 2020
NIV (US)[5:7]But I, by your great love, can come into your house; in reverence I bow down toward your holy temple.
NIV (UK)[5:7]But I, by your great love, can come into your house; in reverence I bow down towards your holy temple.
NMV[5:7]But as for me, I will come [into] youri house in the multitude of youri mercy: [and] in youri fear will I worship toward youri holy temple.
OJBBut as for me, I will come into Thy Bais in the multitude of Thy chesed; and in Thy fear will I bow down toward Thy Heikhal Kodesh.
RV[5:7]But as for me, in the multitude of thy lovingkindness will I come into thy house: in thy fear will I worship toward thy holy temple.
T4T[5:7]Yahweh, because you love me so much and so faithfully, I come into your temple. I revere you greatly, and I bow down to worship you at your sacred temple.
Но я по великой милости Твоей войду в дом Твой, поклонюсь в святом храме Твоем в страхе перед Тобой.
Заокская (Кулаков)А я, по милости Твоей великой, в Дом Твой смогу войти и, благоговея пред Тобою, смогу поклониться Тебе, лицом к святому Храму Твоему обратившись.
СП (БЛ)Но я же, по великой милости Твоей, войду в Твой храм святой, и, Господи, с благоговением поклонюсь Тебе.
Verse image
The text does not fit — make it smaller or trim the quote.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?