Пс ПсалтырПсалми, псалом ПсалтырКнига Псалмів, псалом 65

Псалми 65:2 в різних перекладах

Білоруська

Бокун [66:2] Сьпявайце славу імя Ягонага, узносьце славу і хвалу Яму!

Українська

Огієнко виспівуйте честь Його Йменню, честь для слави Його покладіть!

НПУ Співайте славу імені Його, хвалу Йому гідно віддайте.

УСП [66:2] Звеличуй піснею ім’я Його славетне! Хвалу Йому співай!

Англійська

KJV (66 books) +3 [66:2] Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.

ASV +2 [66:2] Sing forth the glory of his name: Make his praise glorious.

BSB +3 [66:2] Sing the glory of His name; make His praise glorious.

DRA Sing ye a psalm to his name; give glory to his praise.

FBV [66:2] Sing about his marvelous reputation; praise him for his goodness!

JPS [66:2] Sing praises unto the glory of His name; make His praise glorious.

LSV [66:2] Praise the glory of His Name, || Make honorable His praise.

NASB [66:2] Sing the glory of His name; Make His praise glorious. NASB 2020

OJB [66:2] Sing forth the kavod Shmo; make kavod (glorious) His tehillah (praise).

T4T [66:2] They should sing songs that say that God [MTY] is very great, and they should tell everyone that he is very glorious!

WEB (US) +7 [66:2] Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!

Російська

РСП (66 кн.) +2 Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.

НРП +3 Пойте славу Его имени, воздайте Ему хвалу.

Заокская (Кулаков) Пойте о величии имени Его, хвала Ему да звучит с торжеством!

СП (БЛ) Пой славу имени Его и почести Ему хвалебной песнею воздай.