Exo 2 Moseboken, kapitel Andra Moseboken, kapitel 37
Menoran
och en knopp under 2 grenar i ett stycke med den, och en knopp under 2 grenar i ett stycke med den, och en knopp under 2 grenar i ett stycke med den, på de 6 grenarna som gick ut från den.
Xuất Ai-cập 37:21 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Thụy Điển
SRB26
En knopp sattes under det första armparet som utgick från ljusstaken i ett stycke med den, en knopp under det andra armparet i ett stycke med den, och en knopp under det tredje armparet i ett stycke med den, alltså under de sex armarna som utgick från ljusstaken.
Tiếng Việt
BPT
Có ba cặp nhánh tỏa ra từ chân đèn. Chỗ mỗi cặp gắn vào chân đèn thì có một nụ hoa. Tất cả sáu nhánh tỏa ra từ chân đèn đều giống y nhau.
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it.
ASV
and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, for the six branches going out of it.
BSB
A bud was under the first pair of branches that extended from the lampstand, a bud under the second pair, and a bud under the third pair.
DRA
And bowls under two branches in three places, which together make six branches going out from one shaft.
FBV
On the six branches that came out of it, he placed a bud under the first pair of branches, a bud under the second pair, and a bud under the third pair.
GNV
That is, vnder euery two branches a knop made thereof, and a knop vnder the second branch thereof, and a knop vnder the thirde branche thereof, according to the sixe branches comming out of it.
LSV
and a knob under the two branches of the same, and a knob under the two branches of the same, and a knob under the two branches of the same, [are] for the six branches which are coming out of it;
NASB
and a bulb was under the first pair of branches coming out of it, and a bulb under the second pair of branches coming out of it, and a bulb under the third pair of branches coming out of it, for the six branches coming out of the lampstand. NASB 2020
NIV (US)
One bud was under the first pair of branches extending from the lampstand, a second bud under the second pair, and a third bud under the third pair—six branches in all.
NMV
And a knob (flower bud) under two branches of the same, and a knob (flower bud) under two branches of the same, and a knob (flower bud) under two branches of the same, according to the six branches going out of it.
OJB
And a knob under two branches of the same, and a knob under two branches of the same, and a knob under two branches of the same, according to the six branches going out of it.
Onkelos (Etheridge)
An apple under two branchlets of the same, and an apple under two branchlets of the same, and an apple under two branchlets of the same, for the six branchlets that proceeded from it.
T4T
On each side, beneath and extending from each of the branches, there was one flower bud.
WEB (US)
and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of it.