Jer JeremiaGiê-rê-mi, kapitelchương JeremiaGiê-rê-mi, kapitelchương 41

Giê-rê-mi 41:4 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Thụy Điển

SFB15 Dagen efter mordet på Gedalja och innan någon ännu kände till detta,

SRB26 Och det skedde dagen efter att han hade dödat Gedalja, innan någon visste det,

Tiếng Việt

BPT Hai ngày sau khi Ghê-đa-lia bị giết, chưa ai hay chuyện đó

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

BSB +1 On the second day after the murder of Gedaliah, when no one yet knew about it,

DRA And on the second day after he had killed Godolias, no man yet knowing it,

FBV The day after Gedaliah had been murdered and before anyone knew about it,

GNV Now the second day that he had slaine Gedaliah, and no man knewe it,

LSV And it comes to pass, on the second day of the putting of Gedaliah to death (and no one has known),

NASB Now it happened on the next day after the killing of Gedaliah, when no one knew about it, NASB 2020

NIV (US) +1 The day after Gedaliah’s assassination, before anyone knew about it,

NMV And it came to pass the second day after he had slain G’dalyahu [Yehovah is great], and no man knew [it],

OJB It came to pass on the second day after he had slain Gedalyahu and no man knew it,

T4T The next day, before anyone had found out that Gedaliah had been murdered,

WEB (US) +7 The second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,