Num 4 MosebokenNumbers, kapitelchapter Fjärde MosebokenBook of Numbers, kapitelchapter 13

Translations Compare

Och Mose lät dem gå från Parans öken enligt Herrens (Jahvehs) befallning, alla av de män som var huvuden (ledare) för Israels söner.

De tolv som sänds ut

[Det är inte samma personer som sänds ut nu som tidigare representerade stammarna, se 4 Mos 1:5-15. De som skickades ut på detta uppdrag var troligen också med i armén. Ingen representant från Levi stam nämns.]

Numbers 13:4 in different translations

Swedish

SFB15 [13:5] Deras namn var: Av Rubens stam: Shammua, Sackurs son,
SRB26 På HERRENS befallning sände Mose i väg dem från Paranöknen, alla dessa var huvudmän för Israels barn.

English

KJV (66 books) And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
BSB and these were their names: From the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur;
Brenton (1851) And these are their names: of the tribe of Ruben, Samuel the son of Zachur.
Brenton (updated) And these are their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
DRA [13:5] Of the tribe of Ruben, Sammua the son of Zechur.
FBV Their names were: Shammua son of Zaccur, from the tribe of Reuben.
GNV Then Moses sent them out of the wildernesse of Paran at the commandement of the Lord: all those men were heades of the children of Israel.
LSV and these [are] their names: for the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur;
NASB These then were their names: from the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur; NASB 2020
NIV (US) These are their names: from the tribe of Reuben, Shammua son of Zakkur;
NMV And these [were] their names: of the tribe of Re’uven [Behold a Son], Shamua [Renowned] the son of Zakur [Mindful].
OJB And these were their shmot: of the tribe of Reuven, Shammua ben Zakur.
Onkelos (Etheridge) And these are their names: For the tribe of Reuben, Shamua bar Zakur;
T4T These are the names of the men and the tribes they belonged to: Shammua, the son of Zaccur, from the tribe of Reuben;
WEB (US) These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

Russian

РСП (66 кн.) [13:5] Вот имена их: из колена Рувимова Саммуа, сын Закхуров,
РСП (юбил.) [13:5] Вот имена их: из колена Рувимова — Саммуа, сын Закхура,
НРП [13:5] Вот их имена: из рода Рувима — Шаммуа, сын Заккура;
Заокская (Кулаков) [13:5] от колена Симеона — Шафат, сын Хори;
СП (БЛ) [13:5] Вот имена тех вождей: из рода Рувима — Шаммуй, сын Закхура,