Pro OrdspråksbokenProverbs, kapitelchapter OrdspråksbokenProverbs of Solomon, kapitelchapter 22

Translations Compare

Den rike och den fattige har detta gemensamt:

Herren (Jahveh) har skapat dem båda.Pro 29:13

Proverbs 22:2 in different translations

Swedish

SFB15 Rik och fattig lever sida vid sida, Herren har gjort dem båda.
SRB26 De rika och fattiga lever jämte varandra, HERREN är Skaparen av dem alla.

English

KJV (66 books) The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.
ASV The rich and the poor meet together: Jehovah is the maker of them all.
BSB The rich and the poor have this in common: The LORD is Maker of them all.
Brenton (1851) The rich and the poor meet together; but the Lord made them both.
DRA The rich and poor have met one another: the Lord is the maker of them both.
FBV The rich and the poor have this in common: the Lord created them all.
GNV The rich and poore meete together: the Lord is the maker of them all.
JPS The rich and the poor meet together — the LORD is the maker of them all.
LSV Rich and poor have met together, || YHWH [is] the Maker of them all.
NASB The rich and the poor have a common bond, The Lord is the Maker of them all. NASB 2020
NIV (US) Rich and poor have this in common: The Lord is the Maker of them all.
NMV The rich and poor meet together: the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] the maker of them all.
OJB The oisher (rich man) and the rahsh (pauper) have this in common: Hashem is the Oseh (Maker) of them all.
T4T There is one thing that is true about both rich people and poor people: Yahweh is the one who created all of them.
WEB (US) The rich and the poor have this in common: Yahweh is the maker of them all.
WEB (UK) The rich and the poor have this in common: The LORD is the maker of them all.

Russian

РСП (66 кн.) Богатый и бедный встречаются друг с другом: того и другого создал Господь.
НРП Богач и нищий вот чем сродни: их обоих создал Господь.
Заокская (Кулаков) Пересекаются пути богача и бедняка: каждого Господь создал.
ВП Богач и нищий вот чем сродни: их обоих создал Вечный.
СП (БЛ) И бедного, и богатого сотворил Господь.