Psa Psaltaren, psalm Psaltaren, psalm 18
Herren (Jahveh) lönade mig (behandlade mig väl; lät mig få växa och mogna, gottgjorde mig) efter min rättfärdighet
efter mina händers renhet (oskyldiga handlingar) har han återgäldat mig (återvänt till mig, fört mig tillbaka).Job 22:30
Псалми 18:21 в різних перекладах
Шведська
Українська
Огієнко [17:21]
Нехай Господь зро́бить мені за моєю справедливістю, хай заплатить мені згідно з чи́стістю рук моїх,
УСП
Мені Він нагороду дав, бо я невинний. Він допоміг мені, бо чисті мої руки,
Англійська
KJV (66 books)
[18:20]
The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
ASV [18:20]
Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
BSB
[18:20]
The LORD has rewarded me according to my righteousness; He has repaid me according to the cleanness of my hands.
DRA [17:21]
And the Lord will reward me according to my justice; and will repay me according to the cleanness of my hands:
GNV [18:20]
The Lord rewarded me according to my righteousnes: according to the purenes of mine hands he recompensed me:
LSV [18:20]
YHWH repays me || According to my righteousness, || According to the cleanness of my hands, || He returns to me.
NASB [18:20]
¶The Lord has rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands He has repaid me. NASB 2020
NIV (US)
[18:20]
The Lord has dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he has rewarded me.
NMV [18:20]
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands has he recompensed me.
OJB
Hashem dealt with me according to my tzedek; according to the cleanness of my hands hath He recompensed me.
T4T [18:20]
Yahweh has rewarded me because I do what is right; he has blessed me because I ◄am innocent/have not done things that are wrong►.
WEB (US)
[18:20]
Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.
WEB (UK)
[18:20]
The LORD has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.
Російська
Заокская (Кулаков) [17:21]
Поступил Господь со мною по праведности моей, по чистоте рук моих вознаградил меня.