Псалми 37:21 - Kärnbibeln - Біблія Онлайн

Псалми 37:21 в різних перекладах

Шведська

SRB26 Den ogudaktige lånar och betalar inte tillbaka, men den rättfärdige förbarmar sig och ger.

Українська

Огієнко [36:21] Позичає безбожний — і не віддає, а праведний милість висві́дчує та роздає,

НПУ [36:21] Позичає нечестивий, та не повертає боргу, а праведний милує і дає.

УСП Позичає нечесний, та не віддає, а добрий завжди має що віддати.

Англійська

KJV (66 books) The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.

KJV (Cambridge) (ל) The wicked borroweth, and payeth not again: But the righteous sheweth mercy, and giveth.

ASV The wicked borroweth, and payeth not again; But the righteous dealeth graciously, and giveth.

BSB The wicked borrow and do not repay, but the righteous are gracious and giving.

DRA [36:21] The sinner shall borrow, and not pay again; but the just sheweth mercy and shall give.

FBV The wicked borrow, but don't repay; while those who do right give generously.

GNV The wicked boroweth and payeth not againe. but the righteous is mercifull, and giueth.

JPS The wicked borroweth, and payeth not; but the righteous dealeth graciously, and giveth.

LSV The wicked is borrowing and does not repay, || And the righteous is gracious and giving.

NASB The wicked borrows and does not pay back, But the righteous is gracious and gives. NASB 2020

NIV (US) The wicked borrow and do not repay, but the righteous give generously;

NMV The wicked borrows, and pays not again: but the righteous shows mercy, and gives.

OJB The rasha borroweth, and repayeth not; but the tzaddik showeth chonen (generosity), and giveth.

T4T The wicked people borrow money, but they are not able to repay it; righteous/godly people, in contrast, have enough money that they can give generously to others.

WEB (US) The wicked borrow, and don’t pay back, but the righteous give generously.

Російська

РСП (66 кн.) [36:21] Нечестивый берет взаймы и не отдает, а праведник милует и дает,

НРП [36:21] Нечестивый берет взаймы и не возвращает, а праведный дает щедро.

Заокская (Кулаков) [36:21] Нечестивый берет взаймы, но долг не возвращает, праведник же щедро дает.

СП (БЛ) [36:21] Торопится взять грешник деньги в долг и никогда не возвращает, но праведник даёт всем безвозмездно.

PsaПс PsaltarenПсалми, psalmпсалом PsaltarenКнига Псалмів, psalmпсалом 37

ל – lamed