Jer JeremiaGiê-rê-mi, kapitelchương JeremiaGiê-rê-mi, kapitelchương 18

Giê-rê-mi 18:2 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Thụy Điển

SFB15 ”Res dig och gå ner till krukmakarens hus. Där ska jag låta dig höra mina ord.”

SKB ”Stå upp och gå ner till krukmakarens hus. Där ska jag låta dig höra mina ord.”

Tiếng Việt

BPT “Hãy đi xuống lò gốm, ta sẽ có lời cho ngươi tại đó.”

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause thee to hear my words.

BSB +1 “Go down at once to the potter’s house, and there I will give you My message.”

DRA Arise, and go down to the potter’s house, and there thou shalt hear my words.

FBV Go down right away to the potter's house. I will give you my message there.

GNV Arise, and go downe into the potters house, and there shall I shewe thee my words.

LSV “Rise, and you have gone down [to] the potter’s house, and there I cause you to hear My words”;

NASB “Arise and go down to the potter’s house, and there I will announce My words to you.” NASB 2020

NIV (US) +1 “Go down to the potter’s house, and there I will give you my message.”

NMV Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause youi to hear my words.

OJB Arise, and go down to the bais hayotzer (the house of the potter, Creator), and there I will cause thee to hear My Devar.

T4T “Go to the shop of the man who makes clay pots. I will give you a message there.”

WEB (US) +7 “Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause you to hear my words.”