SFB15Res ett baner i riktning mot Sion, sök skydd, stanna inte! För jag ska låta olyckan komma från norr med stor förödelse.
SKBRes upp ett baner [i riktning] mot Sion. [Sätt upp en signalflagga för att leda dem som söker skydd till Jerusalem], sök skydd (rädda dig), stå inte kvar, eftersom jag ska låta ondska komma från norr [babylonierna, se Jer 1:13-14], en stor förödelse.
Raise a signal flag toward Zion. Seek refuge! Do not delay! For I am bringing disaster from the north, and terrible destruction.
Brenton (1851)Gather up your wares and flee to Sion: hasten, stay not: for I will bring evils from the north, and great destruction.
Brenton (updated)Gather up your wares and flee to Zion: hasten, stay not: for I will bring evils from the north, and great destruction.
DRASet up the standard in Sion. Strengthen yourselves, stay not: for I bring evil from the north, and great destruction.
FBVRaise the danger flag; go to Zion! Find somewhere safe! Don't hesitate! I'm bringing enemies from the north who will cause terrible destruction.
GNVSet vp the standart in Zion: prepare to flee, and stay not: for I will bring a plague from the North, and a great destruction.
JPSSet up a standard toward Zion; put yourselves under covert, stay not; for I will bring evil from the north, and a great destruction.
LSVLift up an ensign toward Zion, || Strengthen yourselves, do not stand still, || For I am bringing evil in from the north, || And a great destruction.”
NASB“Raise a flag toward Zion! Take refuge, do not stand still, For I am bringing evil from the north, And great destruction.NASB 2020
Raise the signal to go to Zion! Flee for safety without delay! For I am bringing disaster from the north, even terrible destruction.”
NMVSet up the Flag (banner) toward Tziyon [parched place]: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.
OJBRaise up a nes (a banner, a flag pointing to the place of refuge) over Tziyon; take refuge, delay not; for I will bring ra'ah (evil, disaster) from the tzafon (north), and shever gadol (great destruction).
T4TShout to the people of Jerusalem, ‘Run away now! Do not delay, because I am about to cause you to experience a terrible disaster [DOU] that will come from the north.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?