Num 4 Moseboken, kapitel Fjärde Moseboken, kapitel 23
Bileams första välsignelse över Israel.
Balak gjorde såsom Bileam hade sagt, och Balak och Bileam offrade en tjur och en bagge på varje altare.
Numbers 23:2 in different translations
Swedish
SFB15
Balak gjorde som Bileam sade, och Balak och Bileam offrade en tjur och en bagge på varje altare.
SKB
Och Balak gjorde som Bileam hade talat och Balak och Bileam offrade på varje altare en tjur och en bagge.
English
KJV (66 books)
And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.
BSB
So Balak did as Balaam had instructed, and Balak and Balaam offered a bull and a ram on each altar.
DRA
And when he had done according to the word of Balaam, they laid together a calf and a ram upon every altar.
FBV
Balak did as Balaam had said, and together they offered a bull and a ram on each altar.
GNV
And Balak did as Balaam sayd, and Balak and Balaam offred on euery altar a bullocke and a ramme.
LSV
And Balak does as Balaam has spoken, and Balak—Balaam also—offers a bullock and a ram on the altar,
NASB
Balak did just as Balaam had spoken, and Balak and Balaam offered up a bull and a ram on each altar. NASB 2020
NIV (US)
Balak did as Balaam said, and the two of them offered a bull and a ram on each altar.
NMV
And Balak [Devastator] did as Bil’am [Not of the People] had spoken; and Balak [Devastator] and Bil’am [Not of the People] offered on [every] altar a bullock and a ram.
OJB
And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on each mizbe'ach a bull and a ram.
Onkelos (Etheridge)
And Balak did as Bileam had spoken, and Balak and Bileam offered up a bullock and a ram upon every altar.
T4T
So Balak did that. And then he and Balaam each burned a young bull and a ram as a sacrifice on each altar.
WEB (US)
Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bull and a ram.
Russian
РСП (66 кн.)
Валак сделал так, как говорил Валаам, и вознесли Валак и Валаам по тельцу и по овну на каждом жертвеннике.
НРП
Валак сделал, как сказал Валаам, и они вдвоем принесли на каждом жертвеннике по быку и барану.
Заокская (Кулаков)
Балак сделал всё, о чем просил его Валаам, и принесли они в жертву по быку и барану на каждом жертвеннике.
СП (БЛ)
Валак исполнил просьбу Валаама, и они закололи на каждом алтаре по барану и по быку.