Psa PsaltarenPsalms, psalm PsaltarenBook of Psalms, psalm 60

Translations Compare

En bön om räddning.

60:13 Ps 56:5; Ps 146:3f; Jer 17:5; Ge oss hjälp i nöden, för människors hjälp är till ingen nytta. Psa 56:5; Psa 146:3; Jer 17:5

Psalms 60:13 in different translations

Swedish

SFB15 Ge oss hjälp mot fienden, människors hjälp är meningslös.
SKB Ge oss hjälp mot vår motståndare, för människors hjälp (hoppet att en människa ska kunna frälsa) är värdelöst.

English

KJV (66 books) [60:11] Give us help from trouble: for vain is the help of man.
ASV [60:11] Give us help against the adversary; For vain is the help of man.
BSB [60:11] Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.
Brenton (1851) [59:13] Give us help from trouble: for vain is the deliverance of man.
DRA [59:13] Give us help from trouble: for vain is the salvation of man.
FBV [60:11] Please give us help against our enemies, for human help is worthless.
GNV [60:11] Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man.
LSV [60:11] Give to us help from adversity, || And the deliverance of man [is] vain.
NASB [60:11] Oh give us help against the enemy, For rescue by man is worthless. NASB 2020
NIV (US) [60:11] Give us aid against the enemy, for human help is worthless.
OJB Give us help against the enemy; for vain is the teshuat adam (help, salvation of or from Man).
T4T [60:11] We need you to help us when we fight against our enemies, because the help that humans can give us is worthless.
WEB (US) [60:11] Give us help against the adversary, for the help of man is vain.

Russian

РСП (66 кн.) [59:13] Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
НРП [59:13] Окажи нам помощь в борьбе с врагом, потому что людская помощь бесполезна.
Заокская (Кулаков) [59:13] Помоги ж нам перед врагом устоять — помощь людей бесполезна!
СП (БЛ) [59:13] Дай помощь победить врага, так как помощь людская бесполезна.