Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 2
Rahab said, “I agree to do what you say.” So they climbed down the rope and left. And she left the red cord tied in the window.
Иисус Навин 2:21 в разных переводах
Английский
KJV (66 books)
And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.
BSB
“Let it be as you say,” she replied, and she sent them away. And when they had gone, she tied the scarlet cord in the window.
DRA
And she answered: As you have spoken, so be it done. And sending them on their way, she hung the scarlet cord in the window.
FBV
“I agree—may it be as you say,” she replied. She sent them off, and hung a scarlet cord in the window.
GNV
And she answered, According vnto your wordes, so be it: then she sent them away, and they departed, and she bound the red cord in ye window.
LSV
And she says, “According to yöur words, so it [is]”; and she sends them away, and they go; and she binds the scarlet line to the window.
NASB
She then said, “According to your words, so be it.” So she sent them away, and they departed; and she tied the scarlet cord in the window. NASB 2020
NIV (US)
“Agreed,” she replied. “Let it be as you say.” So she sent them away, and they departed. And she tied the scarlet cord in the window.
OJB
And she said, According unto your devarim, so be it. And she sent them away, and they departed; and she tied the scarlet cord in the chalon.
WEB (US)
She said, “Let it be as you have said.” She sent them away, and they departed. Then she tied the scarlet line in the window.
Русский
РСП (66 кн.)
Она сказала: да будет по словам вашим! И отпустила их, и они пошли, а она привязала к окну червленую веревку.
НРП
— Хорошо, — ответила она, — пусть будет так, как вы сказали. Она отпустила их и привязала к окну алый шнур.
Заокская (Кулаков)
«Пусть будет так, как вы сказали!» — согласилась Рахав, расставаясь с ними. А когда они покинули Иерихон, она привязала к окну алый шнур.
СП (БЛ)
Женщина ответила: «Я сделаю всё так, как вы сказали». Она попрощалась с ними, и они ушли, а женщина привязала к своему окну красную верёвку.