Rom RomansLa-mã, chapterchương Epistle to the RomansLa-mã, chapterchương 3

Bản dịch So sánh

Now God erases the record of sins of everyone, Jew and non-Jew, who trusts in what Jesus Christ has done for them. God presented Christ as the one who would atone for sins by dying on the cross.

Romans 3:21-26

All people have done evil, and all people have failed to accomplish the glorious goals that God set for them. Rom 3:10; Rom 5:12

La-mã 3:23 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) For all have sinned, and come short of the glory of God;
AFINT (Exp US) For all people have sinned and continually fall short of the glory of God—missing the mark of His holy standard and failing to reflect His image as originally intended.
AFINT (Lit US) for all have sinned and fall short of the glory of God,
DRA For all have sinned, and do need the glory of God.
FBV We have all sinned, and we fall far short of God's glorious ideal.
GNV For there is no difference: for all haue sinned, and are depriued of the glorie of God,
NASB for all have sinned and fall short of the glory of God, NASB 2020
NMV For all have sinned, and come short of the glory of God-The Father;
OJB For all have sinned and suffered want of the kavod Hashem.

Tiếng Việt

BPT Mọi người đều phạm tội, không đáng hưởng vinh hiển của Thượng Đế.
Rom 3La-mã 3T4T