1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 3

1 Corinthians 3:22 in different translations

Ancient Greek

PT1904 +1 εἴτε Παῦλος εἴτε Ἀπολλὼς εἴτε Κηφᾶς εἴτε κόσμος εἴτε ζωὴ εἴτε θάνατος εἴτε ἐνεστῶτα εἴτε μέλλοντα, πάντα ὑμῶν ἐστιν,

SRGNT +1 εἴτε Παῦλος, εἴτε Ἀπολλώς, εἴτε Κηφᾶς, εἴτε κόσμος, εἴτε ζωή, εἴτε θάνατος, εἴτε ἐνεστῶτα, εἴτε μέλλοντα· πάντα ὑμῶν ⸋ἐστιν,⸌

English

KJV (66 books) +12 Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;

AFINT (Exp US) +1 whether Paul or Apollos or Cephas; whether the world or life itself or death; whether things in the present or things yet to come—all of these are yours.

BSB +1 whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. All of them belong to you,

DRA For all things are yours, whether it be Paul, or Apollo, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to some; for all are yours;

EMTV whether Paul or Apollos or Cephas, or the world or life or death, or things present or things to come—all things are yours.

FBV whether it's Paul or Apollos or Peter—or the world, or life, or death, or the present, or the future. You have everything—

GNV Whether it be Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death: whether they be things present, or thinges to come, euen all are yours,

LSV whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things about to be—all are yöurs,

NASB whether Paul or Apollos or Cephas, or the world or life or death, or things present or things to come; all things belong to you, NASB 2020

NIV (US) +1 whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future—all are yours,

NMV Whether Sha’ul [desired], or Apollos [given by Apollo (etymology uncertain)], or Kefa [pebble], or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;

OJB Whether Sha'ul or Apollos or Kefa or HaOlam (the world) or Chayyim (Life) or Mavet (Death) or things present or things to come; all things are yours,

TCENT whether Paul or Apollos or Cephas, or the world, or life or death, or things present or things to come—everything belongs to you,

T4T Specifically, do not boast about me, or about Apollos, or about Peter! Everything in the world exists to benefit you believers. Whether you live or whether you die, the things that are happening now or the things that will happen in the future, they are all to benefit you.

WMB (US) +1 whether Paul, or Apollos, or Kefa, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,

Russian

РСП (66 кн.) +3 Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее, — все ваше;

НРП будь то Павел, или Аполлос, или Кифа, или этот мир, жизнь или смерть, настоящее или будущее — всё принадлежит вам,

Заокская (Кулаков) будь то Павел, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее — всё ваше;

ВП +1 будь то Паул, или Аполлос, или Кифа, или этот мир, жизнь или смерть, настоящее или будущее — всё принадлежит вам,

ВП-Т будь то Павлус, или Аполлос, или Кифа, или этот мир, жизнь или смерть, настоящее или будущее — всё принадлежит вам,

СП (БЛ) будь то Павел, Аполлос, Кифа или этот мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее. Всё это принадлежит вам,

Десницкий будь то Павел, или Аполлос, или Кифа, будь то мир, или жизнь, или смерть, будь то настоящее или будущее – всё это принадлежит вам,