1Jn 1 Yohanes, pasal Surat Yohanes Yang Pertama, pasal 2
Ὁ λέγων ἐν τῷ φωτὶ εἶναι καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῶν, ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν ἕως ἄρτι. 1Co 13:2
1 Yohanes 2:9 dalam berbagai terjemahan
Ἀρχαία Ἑλληνική
Indonesia
AMD
Orang yang berkata bahwa ia hidup di dalam terang, tetapi membenci saudara atau saudarinya dalam keluarga Allah, itu berarti ia masih hidup dalam kegelapan.
Inggris
KJV (66 books)
He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
AFINT (Exp US)
Anyone who claims to be in the Light yet harbors hatred toward his brother remains in darkness to this very moment.
AFINT (Exp UK)
Anyone who claims to be in the Light yet harbours hatred towards his brother remains in darkness to this very moment.
AFINT (Lit US)
The one who claims to be in the Light and hates his brother is in the darkness until now.
EMTV
He who says that he is in the light and hates his brother is in darkness until now.
FBV
Those who say they live in the light but hate a fellow Christian still have the darkness inside them.
GNV
He that saith that hee is in that light, and hateth his brother, is in darkenes, vntill this time.
LSV
he who is saying he is in the light, and is hating his brother, he is in the darkness until now;
NIV (US)
Anyone who claims to be in the light but hates a brother or sister is still in the darkness.
NMV
He that says he is in the light, and hates his brother, is in darkness even until now.
OJB
The one claiming in the Ohr (Light) to be and the Ach b'Moshiach of him hating, is in the choshech still.
TCENT
Whoever says he is in the light but hates his brother is still in the darkness.
T4T
Those who claim that they are pure in every way, like people [MET] living in the light, but hate any of their fellow believers, are still behaving in an impure manner, like [MET] people who are continually living in darkness.
WEB (US)
He who says he is in the light and hates his brother is in the darkness even until now.