Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 13
Acts 13:51 in different translations
Ancient Greek
PT1904
οἱ δὲ ἐκτιναξάμενοι τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἦλθον εἰς Ἰκόνιον.
English
KJV (66 books)
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
AFINT (Exp US)
So they shook the dust off their feet in protest against them and traveled to Iconium.
AFINT (Exp UK)
So they shook the dust off their feet in protest against them and travelled to Iconium.
AFINT (Lit US)
But, having shaken off the dust from their feet against them, they went to Iconium.
DRA
But they, shaking off the dust of their feet against them, came to Iconium.
EMTV
But shaking off the dust from their feet against them, they went to Iconium.
FBV
So they shook the dust off their feet against them as a sign of protest, and went on to Iconium.
GNV
But they shooke off the dust of their feete against them, and came vnto Iconium.
LSV
and having shaken off the dust of their feet against them, they came to Iconium,
NASB
But they shook off the dust from their feet in protest against them and went to Iconium. NASB 2020
NMV
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium [little image].
OJB
And having shaken off the dust of their feet against them, Rav Sha'ul and Bar-Nabba came to Iconium;
TCENT
But Paul and Barnabas shook off the dust from their feet in protest against them and went to Iconium.
T4T
So, as the two apostles were leaving, they shook the dust from their feet to show those Jewish leaders that God had rejected them and would punish them. They left Antioch and went to Iconium city.
WEB (US)
But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.
Russian
РСП (юбил.)
Они же, отряхнув на них прах с ног своих, пошли в Иконию.
НРП
Тогда они отряхнули пыль со своих ног во свидетельство против них и пошли в Иконию.
Заокская (Кулаков)
Они же, отряхнув прах с ног во свидетельство против своих гонителей, пошли в Иконию.
ВП
Тогда они отряхнули пыль со своих ног во свидетельство против своих гонителей и пошли в Конию.
СП (БЛ)
Павел и Варнава отряхнули пыль со своих ног и отправились в Иконию.
Десницкий
Тогда они, отряхнув перед ними пыль со своих ног, отправились в Иконий,
Кассиан
А они, стряхнув на них пыль со своих ног, пришли в Иконию.