Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 26

Translations Compare

ἐξαιρούμενός σε ἐκ τοῦ λαοῦ καὶ τῶν ἐθνῶν, εἰς οὓς νῦν σε ἀποστέλλω,

Acts 26:17 in different translations

Ancient Greek

PT1904 ἐξαιρούμενός σε ἐκ τοῦ λαοῦ καὶ τῶν ἐθνῶν, εἰς οὓς ἐγώ σε ἀποστέλλω

Greek

Βάμβας εκλέγων σε εκ του λαού και των εθνών, εις τα οποία τώρα σε αποστέλλω

English

KJV (66 books) Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee,
AFINT (Exp US) I will protect you from your own people and from the Gentiles to whom I am sending you.
AFINT (Lit US) rescuing you from the people and from the Gentiles, to whom I am sending you,
ASV delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom I send thee,
BSB I will rescue you from your own people and from the Gentiles. I am sending you to them
DRA Delivering thee from the people, and from the nations, unto which now I send thee:
EMTV delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom I am sending you,
FBV I will save you from your own people and from the foreigners. I am sending you to them
GNV Deliuering thee from this people, and from the Gentiles, vnto whom now I send thee,
LSV delivering you from the people, and the nations, to whom I now send you,
NASB rescuing you from the Jewish people and from the Gentiles, to whom I am sending you, NASB 2020
NMV Delivering youi from the people, and [from] the Goyim [Gentiles], unto whom now I send youi,
OJB I will deliver you from your own people and from the Goyim to whom I am sending you,
TCENT I will rescue yoʋ from yoʋr own people and from the Gentiles, to whom I am sending yoʋ
T4T I will protect you from those who will try to harm you, both your own people and also those who are not Jewish. I am sending you to non-Jews
WEB (US) delivering you from the people and from the Gentiles, to whom I send you,

Russian

РСП (66 кн.) избавляя тебя от народа Иудейского и от язычников, к которым Я теперь посылаю тебя
НРП Я спасу тебя от твоего народа и от язычников, к которым Я тебя посылаю,
Заокская (Кулаков) Я избавлю тебя от опасностей, угрожающих тебе и среди народа израильского, и среди язычников, к которым Я посылаю тебя.
СП (БЛ) И Я защищу тебя от твоего народа и отправлю к язычникам, и они также не смогут повредить тебе.
Десницкий Я избрал тебя из народа Израиля и из язычников – к ним Я тебя и отправляю,
Кассиан избавляя тебя от народа и от язычников, к которым Я посылаю тебя,