Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 14

Translations Compare

Ὁ δὲ εἶπε, Φέρετέ μοι αὐτοὺς ὧδε.

Matthew 14:18 in different translations

Ancient Greek

PT1904 ὁ δὲ εἶπε· φέρετέ μοι αὐτοὺς ὧδε.
SRGNT Ὁ δὲ εἶπεν, Φέρετέ μοι ⸉αὐτοὺς ὧδε.⸊

Greek

Βάμβας Ο δε είπε· Φέρετέ μοι αυτά εδώ.

English

KJV (66 books) He said, Bring them hither to me.
AFINT (Exp US) Jesus said with calm confidence, “Bring them here to Me.”
AFINT (Lit US) Then He said, “Bring them here to Me.”
ASV And he said, Bring them hither to me.
BSB “Bring them here to Me,” Jesus said.
DRA He said to them: Bring them hither to me.
EMTV But He said, “Bring them here to Me.”
FBV “Bring them to me,” said Jesus.
GNV And he saide, Bring them hither to me.
LSV And He said, “Bring them to Me here.”
NASB And He said, “Bring them here to Me.” NASB 2020
NIV (US) “Bring them here to me,” he said.
NMV He said to them: “Bring them to me”.
OJB But Rebbe, Melech HaMoshiach said, Bring them here to me.
TCENT He said, “Bring them here to me.”
T4T He said to us, “Bring them to me!”

Russian

РСП (66 кн.) Он сказал: принесите их Мне сюда.
НРП — Принесите всё это ко Мне, — сказал Иисус.
Заокская (Кулаков) «Принесите Мне их сюда», — ответил Он.
ВП — Принесите всё это ко Мне, — сказал Иса.
ВП-Т — Принесите всё это ко Мне, — сказал Исо.
СП (БЛ) Иисус сказал: «Принесите их Мне».
Десницкий Тогда Он сказал: – Несите их сюда.
Кассиан Он сказал: несите Мне их сюда.