롬 로마서, 장 로마서, 장 6
Ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον, ἀλλ᾿ ὑπὸ χάριν.롬 5:20
여러 번역본으로 본 로마서 6:14
Ἀρχαία Ἑλληνική
한국어
KOERV
죄가 더는 여러분을 다스리지 못할 것입니다. 여러분이 이제는 율법 아래 있지 않고, 하나님의 은혜 아래 있기 때문입니다.
영어
KJV (66 books)
For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.
AFINT (Exp US)
For sin will not gain mastery and rule as lord over you, because you are not under the Law’s condemning power and curse, but instead under grace’s liberating power and blessing.
AFINT (Lit US)
For sin will not gain mastery over you, for you are not under Law, but under grace.
DRA
For sin shall not have dominion over you; for you are not under the law, but under grace.
EMTV
For sin shall not be master over you, for you are not under law but under grace.
FBV
Sin won't rule over you, because you're not under law but under grace.
GNV
For sinne shall not haue dominion ouer you: for ye are not vnder ye Lawe, but vnder grace.
LSV
for sin will not have lordship over yöu, for yöu are not under law, but under grace.
NIV (US)
For sin shall no longer be your master, because you are not under the law, but under grace.
NMV
For sin shall not have dominion over you: for you2f are not under the law, but under grace.
OJB
For Chet (sin) shall not exercise bailus (sovereignty, ownership, dominion) over you; for you are not under Gezetz but under Chesed (Grace).
TCENT
For sin will have no dominion over you, for you are not under law but under grace.
T4T
Do not let a desire to sin control you [PRS]. The laws that God gave Moses did not enable you to stop sinning. But now God controls you and kindly helps you not to sin.
WEB (US)
For sin will not have dominion over you, for you are not under law, but under grace.