1Chr 1. Chronik, Kapitel Das erste Buch der Chronik, Kapitel 9
Verzeichnis der Bewohner Jerusalems. Die Levitenämter. Die Bewohner Gibeons und das Haus Saul.
(Vergl. Neh. 11,3 ff. 1 Chr. 8,29 ff.)
und ihre Brüder nach ihren Geschlechtern, zusammen 956. Alle diese Männer waren Familienhäupter in ihren Familien.
1. Tarihler 9:9 farklı çevirilerde
Almanca
Luther
dazu ihre Brüder in ihren Geschlechtern, neunhundertsechsundfünfzig. Alle diese Männer waren Häupter in ihren Vaterhäusern.
ELO (1905)
und ihre Brüder nach ihren Geschlechtern: neunhundertsechsundfünfzig. Alle diese Männer waren Häupter der Väter ihrer Vaterhäuser.
ELO (modernisiert)
und ihre Brüder nach ihren Geschlechtern: 956. Alle diese Männer waren Häupter der Väter ihrer Vaterhäuser.
NeÜ
Zusammen mit ihren Brüdern und nach ihren Sippen waren es 956 Sippenoberhäupter.
Türkçe
YTC
ve onların kardeşleri, soylarına göre, dokuz yüz elli altı. Bunların hepsi ataları evlerine göre atalar evlerinin başlarıydı.
İngilizce
KJV (66 books)
And their brethren, according to their generations, nine hundred and fifty and six. All these men were chief of the fathers in the house of their fathers.
ASV
and their brethren, according to their generations, nine hundred and fifty and six. All these men were heads of fathers’ houses by their fathers’ houses.
BSB
and 956 of their relatives according to their genealogy. All these men were heads of their families.
DRA
And their brethren by their families, nine hundred and fifty-six. All these were heads of their families, by the houses of their fathers.
FBV
All of them were family heads as recorded in their genealogies, and they totaled 956.
GNV
And their brethren according to their generations nine hundreth, fiftie and sixe: all these men were chiefe fathers in the housholdes of their fathers.
LSV
And their brothers, according to their generations, [are] nine hundred and fifty-six. All these [are] men, heads of fathers, according to the house of their fathers.
NASB
and their relatives according to their generations, 956. All these men were heads of fathers’ households according to their fathers’ houses. NASB 2020
NIV (US)
The people from Benjamin, as listed in their genealogy, numbered 956. All these men were heads of their families.
OJB
And their brethren, according to their toldot, 956. All these anashim were rashei avot in the bais avoteihem.
T4T
In other records of the people descended from Benjamin, there are the names of 956 people who were living in Jerusalem. All these were leaders of their clans.
WEB (US)
and their brothers, according to their generations, nine hundred fifty-six. All these men were heads of fathers’ households by their fathers’ houses.
WEB (UK)
and their brothers, according to their generations, nine hundred and fifty-six. All these men were heads of fathers’ households by their fathers’ houses.